Идти на север
На следующее лето после того, как мой отец умер, я отвез маму в Северный Мэн, где он родился, чтобы мы могли разложить там его прах. Как ни странно, в том же году у нас были планы поехать туда, пока мой отец не заболел. Странно, как причины таких поездок могут измениться так радикально …Когда он рос, у него была семья по обе стороны границы между Мэн и Нью-Брансуик. Долина реки Сент-Джон является двуязычным регионом - французский язык так же распространен, как английский, даже на стороне США … Корни уходят глубоко вдоль берегов.
На берегах реки на канадской стороне мы посетили старое кладбище, на котором также были построены некоторые реконструкции хижин, когда в 1785 году здесь высадились первые акадские беженцы. Эти французские католические поселенцы тщательно выбирали свои имена и использовали их повторно поколения; это отрезвляюще видеть, как твое имя и имя твоего отца повторяются снова и снова на кладбище …
Мужчины с моим именем и именем моего отца, в течение более 200 лет, - моя мать с другой стороны света, видя их впервые, как вдову …