Новая онлайн-петиция призывает сделать двуязычные дорожные знаки в регионе.
Уличный пейзаж Квебека скоро может измениться
Новая петиция адресована Министерству транспорта Квебека и Департаменту культуры и коммуникаций. Все дорожные знаки, связанные с общественной безопасностью, в будущем будут использовать оба языка региона: французский и английский.
Требование касается дорожных знаков, предупреждений и знаков безопасности дорожного движения, которые не содержат никаких символов или пиктограмм. В качестве примера в петиции приводится улица Барре («улица Барре»). таких знаков. Дорога закрыта»), «pour votre sécurité» («для вашей безопасности»), «ralentir» («ездите медленнее») и «risque de congestion» («предупреждение о пробке»). Эти знаки в настоящее время доступны только на французском языке в Квебеке - в отличие от других знаков, таких как аварийные выходы, которые уже написаны на обоих языках.
Двуязычие в Квебеке
Петицию инициировали член городского совета Кот-Сен-Люк Рут Ковач и адвокат Гарольд Стависс. Они утверждают,, что многие англоговорящие люди, особенно туристы, не понимают знаки.
До 1974 года Квебек официально был двуязычным. Однако с тех пор закон - Хартия французского языка - провозгласил французский язык единственным официальным языком региона. Квебек является исключением в Канаде, в остальном вся страна использует оба официальных языка. Но в хартии также добавлено, что англоязычное население Квебека не должно подвергаться какой-либо дискриминации и что к этническим меньшинствам следует относиться с уважением. Согласно опросам, менее 10% жителей Квебека называют английский своим первым языком, а около 80% населения называют французский своим первым языком.
Стависс и Ковач надеются собрать не менее 5000 подписей под своей петицией, прежде чем представить ее Национальному собранию в марте. Так что еще неизвестно, введет ли Квебек в ближайшее время двуязычные дорожные знаки.