Spin the Globe: Рольф Поттс в Санкт-Петербурге, Россия

Иногда вся судьба путешествия зависит от одного, казалось бы, безобидного выбора в начале путешествия. Для меня, в Санкт-Петербурге, Россия, было принято решение прогуляться по широким тротуарам Невского проспекта, знаменитой улицы в центре города, по прибытии из аэропорта одной зимней ночью, вместо того, чтобы ложиться спать как разумный человек и спит от моей смены часовых поясов. Эта причудливая извилина в конечном итоге привела меня по боковой улице мимо торгового центра Гостиный двор и в хипстерский дайв-бар под названием Фидель, где я заказал пиво.

Как может случиться в России, это пиво привело к другому, что привело к разговору с пухлой, голубоглазой 28-летней по имени Наташа (конечно), которая познакомила меня со своей чуть моложе, стройнее и спокойнее подругой Ольгой. (конечно) и малиновый панк-рокер по имени (менее предсказуемо) Voodoo. После нескольких шуток Наташа отвела меня на тесный дымный танцпол, где корчились молодые россияне, любящие музыку гранж 90-х годов. После одной песни Наташа нахмурилась на мои танцы и привела меня обратно в бар. «Ему нужно пить больше», - объявила она.

Вуду купил мне свежее пиво и рассказал о своих стремлениях как панк-барабанщика. «Какое влияние оказывает ваша группа?» - спросил я его. «Рамонес? Секс пистолеты? Незначительная угроза? »Вуду бросил на меня пустой взгляд и сказал:« Это панк-группы? »Он вычеркнул список русских групп, ни одну из которых я не узнал. Таким образом, наша беседа перешла к сублингвистическому обмену шумом, каждый из нас напевал панк-риффы и выкрикивал слова в попытке найти общий язык. Через 15 минут мы не достигли большого прогресса: каким-то образом Voodoo достигли совершеннолетия в российской хардкорной сцене, которая не претендовала на упоминание каких-либо внешних воздействий. Наташа хихикнула над нашими пантомимами с воздушной гитарой. «Вы похожи на двух стариков, кричащих на разных диалектах одного и того же языка, - сказала она, - ничего не понимая».

Наташа объявила, что мы будем гоняться за нашим пивом с водкой. «Только американцы и подростки пьют водку с апельсиновым соком», - сказала она. «Здесь вы должны пить водку, как мужчина». Мы бросили выстрелы назад, и Наташа рассказала истории о своем бывшем муже (приятном, но некомпетентном парне по имени, конечно, Борис), ее работе (в качестве редактора копий для бензина информационный бюллетень компании) и каково это - вырастить еврея в маленьком уральском горном городке («Я только хотел уехать куда-нибудь еще»).

Статья продолжается под рекламой

Когда ночь затихла до раннего утра, мы четверо вышли из бара, чтобы получить больше водки из уличного киоска, и это привело к экскурсии на такси от центра города и через Неву к квартире Ольги, где у нас был соблазн маленький банкет из капусты, сало (холодный свиной жир) и водка. Поэзия была прочитана; Русско-американское братство было объявлено; мои возможные просьбы вернуться в мой отель и спать были отвергнуты большим количеством водки и большим количеством деклараций о международном братстве. К 10 часам утра я все еще не спал, просматривая кириллическую мозговую карту системы метро Санкт-Петербурга обратно в свой отель.

Я спал до вечера, затем прогулялся к бару «Дача» (по соседству с Фиделем) и более или менее повторил рутину прошлой ночи - в компании целого нового состава персонажей (одного из которых также назвали Наташа). Итак, моя судьба в России была определена: до конца моего пребывания в Санкт-Петербурге я жил, как вампир, лишь изредка натыкаясь на дневной свет. Я должен был обнаружить, что этот график даст мне понимание России, которой я никогда бы не достиг.

После моей ночи бурного веселья со второй Наташей (и ее друзьями Сергеем и Анникой) я решил испытать некоторую дневную культуру в самом космополитичном городе России. Я исследовал Эрмитаж во время предыдущих посещений, поэтому я решил отправиться на экскурсию в Музей Кунсткамеры - мрачную коллекцию этнографических экспонатов царской эпохи Петра Великого и такие медицинские странности, как скелеты мутантного плода, - прямо через Неву от центральной части Санкт-Петербурга. Петербург Но так как я просыпался через пару часов после захода солнца, мне пришлось убить 12 часов, пока большая часть города была дома или спала, прежде чем я смог посетить Кунсткамеру.

Бродя третий вечер подряд, я заметил, что темные часы открывают чудесный вид на заснеженные канавчатые улицы Санкт-Петербурга. Тщательно, что в тот день, возможно, чувствовал себя слякоти и заторов, лирически мирно. Туман нависал над каналами, пока я шел по темным проспектам, а великолепные неоклассические, барочные и модернистские здания города светились яркими пастельными тонами над уличными фонарями. Стоя возле Зимнего дворца на Дворцовом мосту, город вокруг меня мерцал, а под мостом текла ледяная Нева, я чувствовал, что у меня есть все это место.

Статья продолжается под рекламой

После четырех часов блуждающих событий я проскользнул в клуб живой музыки под названием Mod, где подружился с четырьмя подростками (Андрей, Ваня, Аня и Сандер), которые праздновали 19-й день рождения пятой Дарины. Самопровозглашенная девственница, Дарина сжимала в подарок кляпную Камасутру и пробиралась по клубу, насаживая яркие щеки губной помады на все щеки. В соответствии с межкультурным протоколом о подростках во всем мире, пять молодых гуляк потратили немного времени на то, чтобы научить меня русской фразе «отвали, хуй» (idi na hui). После того, как я радостно сказал постоянному потоку молодых русских «иди на хуэй» (что, судя по реакции, является самой забавной из всех возможных фраз из уст американца в 4 часа утра), я получил липкий красный поцелуй от Дарины и пробрался в бар под названием Белград (который так же оказался рядом с барами Фидель и Дача).

Я не был в Белграде 60 секунд, прежде чем подошла высокая бомба женщины и что-то сказала мне по-русски. Я ответил по-английски, что не говорю по-русски; она сказала мне по-французски, что не говорит по-английски; Я спросил ее по-французски, говорит ли она по-испански; она сказала «sí» и представилась как Александра. Последовавшие за этим четыре часа плохо спряженных фраз вызвали бы у испанца ухмылку («У меня кошка голубого цвета; его зовут Катерина!». «Я живу в фермерском доме в Канзасе, когда не езжу!»), Но я Считай это одним из самых увлекательных разговоров за всю мою жизнь.

Александра была одета, чтобы убивать, на ней были сапоги до колен, которые делали ее похожей на помесь доминанты и охотника на медведей. Если бы она свободно говорила по-английски, я бы был слишком косноязычен, чтобы очаровывать ее, но на ломаном испанском мы стали хорошими друзьями.

Я узнал, что отец Александры родом из Дагестана, горной республики на Северном Кавказе, известной своим этническим разнообразием и политическими беспорядками; она помогла своей русской матери открыть магазин в Петроградской, и они копили деньги на поездку в Египет; однажды она жила в Гранаде с испанским парнем, но он разбил ей сердце («Я любил его очень сильно, но у него были другие жены», - сказала она, на что я ответил: «Мое сердце печально за тебя»), Как и многие не состоящие в браке русские, она жила со своей семьей, и не было много личной жизни. Оставаться всю ночь и вечеринки, сказала она, не было бессмысленным развлечением; это был шанс ощутить вкус свободы, относиться ко всему городу так, как будто это твоя гостиная.

Когда мы сидели в баре и кричали фрагментированный испанский над грохотом музыки, весь мой опыт с Россией внезапно обрел смысл. Освободившись от требований языковой точности, я наткнулся на своего рода общение, которое как-то звучало более эмоционально, более достоверно по-русски. В предыдущие ночи мне посчастливилось найти такое готовое дружеское общение в Санкт-Петербурге в выходные дни; теперь я начинал понимать, что дело не в удаче, а в уникальном выражении русской жизни. Я мог видеть это как своего рода человеческое общение - искреннюю попытку преодолеть поверхностные поверхности и передать что-то более тонкое, более связанное с грязным великолепием жизни.

После завтрака с острым кисло-сладким супом из солянки и пивом в нерабочее время, которое называлось Дубай, мы с Александрой сели на автобус до дальней части Невы. Я пригласил ее присоединиться ко мне в Кунсткамере, но она просто рассмеялась, сказала, что она спала, и посадила грязное красное перо рядом с Дариной. «Ты моя любимая на одну ночь, чтобы говорить смешно», - сказала она мне по-испански.

Статья продолжается под рекламой

Я не мог бы сказать это лучше себя.