Вернувшись после двухлетнего пребывания в Того, Линда Голден находит приспособление к жизни в США немного более странным, чем она ожидала.
В начале нашего обучения в Корпусе мира координатор тренинга запланировал сессию, посвященную адаптации, с которой мы столкнемся через два года, когда вернемся в Штаты
Мои товарищи по стажировке и я были в стране, может быть, четыре недели, достаточно долго, чтобы страдать от желудочно-кишечных расстройств, уставать от ванн из ведра и есть достаточно паштета (белая тестообразная углеводная основа, обычно приготовленная из кукурузной муки и съеденная с соусом), чтобы вдохновить мечты о буррито и гамбургерах. Пока мы готовились к разговору о перестройке, я услышал, как двое других волонтеров-стажеров насмехаются над этой идеей.
«Как будто мне действительно нужно привыкнуть к горячему душе и кондиционеру».
Я знаю себя. Проведя пять месяцев за границей в Швейцарии, я был ошеломлен размером склада первого американского супермаркета, который я посетил. Я знал, что мне придется немного перестроиться, вернувшись из Того, но я представлял, что это будет более очевидно - мерзнуть зимой, волноваться о новых технологических разработках.
Кое-что из этого было. Я так замерзла этой зимой, что начала мечтать о потнице, мучившей меня в жаркое время года в Того. Но чаще всего я замечаю странные маленькие привычки и причудливые реакции на незначительные события - вещи, о которых я никогда бы не подумал и не сделал, если бы не жил в Того.
Это просто мои волосы/камень/лист
Мой деревенский дом приютил меня и целый ряд диких животных. В сезон дождей вечерние сеансы чтения и письма превратились в противостояние между силой воли и летающими, жужжащими, прыгающими насекомыми, привлеченными к моей масляной лампе.
Поход в уборную ночью означал светить фонариком вперед, чтобы не наступить на жаб или чтобы жабы не прыгали на меня (я ничего не имею против жаб, за исключением случаев, когда они прыгают на меня или передо мной в темноте).
Пауки, мыши или саламандры - что-то вечно снуют с дороги, когда я открываю дверь уборной для полуночного визита. Теперь каждый волосок, касающийся моей руки, - это крылатый жук, стремящийся запутаться в моей гриве.
Каждый камень или большой лист на тротуаре в сумерках - это жаба, ожидающая удивить меня, встав на моем пути в последнюю минуту. На прошлой неделе, готовя бутерброд, мое сердце остановилось, когда я увидел двухдюймового таракана, вскарабкавшегося на пакет с салатом. Это была часть синей упаковки сыра, который я только что открыл.
Этот мусор просто исчезает
В Того я сжигал свой мусор и внимательно относился к тому, что выбрасывал. Я держался за батарейки, потому что не знал, что с ними делать, но был уверен, что бросить их в огонь - не выход. Я компостировал пищевые отходы. Я сохранил спички и использовал несгоревшие концы, чтобы зажечь свою масляную лампу от моей свечи для чтения. Несколько месяцев назад я чуть не сделала выговор своему парню после того, как он выбросил аэрозольный баллончик в мусорное ведро.
“О чем он думает? Это взорвется!» Как только я подумал, я вспомнил - мы не собираемся сжигать содержимое мусорного бака. Он просто исчезнет вместе с мусоровозом. Прощай, пустая бутылка Raid.
Я до сих пор оставляю недогоревшие спички на кухонном столе.
Но есть еще жуки - Этой зимой я заварила чай и рассыпала немного сахара на полу. Моей немедленной реакцией было: «Почисти, пока муравьи не достали».
Мы живем в квартире на третьем этаже. Это был февраль. Муравьи не поднимались наверх из-под двух футов снега, чтобы унести сахар. Я не мог видеть сахар, поэтому оставил его.
Три месяца спустя, когда муравьи прибыли и аннексировали изюм, который я купила накануне, мой парень отказался расслабиться, пока все муравьи не исчезнут. Между тем, я был счастлив съесть свою кашу без изюма и позволить муравьям приходить и уходить, полагая, что мы могли бы просто разобраться с ними позже. Они уже выиграли, а я опоздал на работу.
В конце концов, они не смертельны (по большей части) - я все два года в Того принимал какие-то противомалярийные препараты. Я спал под сеткой и намыливался средством от насекомых, когда не мог.
Две недели назад я увидел комара в ванной. Я тут же подумал «малярия», а потом вспомнил, что это не проблема, и нет, скорее всего, это не откладывание яиц комаров в туалете. Тем не менее, этот единственный комар вызвал в памяти мою уборную в сезон дождей, когда комары и мошки покрывали стены моей ванной под открытым небом.
Странные ощущения от воды
У меня странные, новые отношения с водой, источником многих разнообразных неприятностей (лямблий, амеб, диареи, дракункулеза, шистосомоза, дизентерии, холеры, обезвоживания), большинство из которых связаны с длительным пребыванием возле туалета.
Чтобы избежать этого, я фильтровал и отбеливал воду, мыл овощи в отбеленной воде и иногда кипяченой водой, которую использовал для ванн. Я везде носил с собой Nalgene, выпивая около галлона воды в день в надежде избежать обезвоживания.
Я все еще страдал от обезвоживания, однажды до потери сознания на крыльце, но я избежал некоторых более неприятных, распространенных осложнений, передающихся через воду, таких как лямблии и амебы.
Но теперь я вижу фотографии старшеклассника, ополаскивающего ноги в луже размером с пруд после особенно грязной гонки по пересеченной местности, и думаю: «Отличный способ получить шисто!»
Я навещаю семью в Ричмонде, штат Вирджиния, и спрашиваю, можно ли пить воду из-под крана. Если у меня нет с собой бутылки с водой, я уверен, что обезвоживаюсь. Я думаю, что смогу решить все свои проблемы со здоровьем с помощью воды, Gatorade и ибупрофена.
На самом деле, я думаю, что могу решить их с помощью солей для пероральной регидратации (ОРС), соленого порошка, добавляемого в воду, что в основном является более дешевой (если вы покупаете ее за границей) отвратительной версией Gatorade. Я верю в силу ORS, и, несмотря на доступность и вкус Gatorade, я хотел бы принести ORS домой.
Я скучаю по уличной еде и еде, которую едят руками. Каждую неделю я иду по продуктовому магазину, думая: «Мне нужно купить закуски», но я никогда не хочу платить за батончики с мюсли или Cheez-Its. Иногда я делаю свой собственный трейловый микс, но я не только дешев, но и ленив.
Я просто хочу выйти из своей квартиры и купить пакетик арахиса за четыре цента по дороге на работу. Или сваренное вкрутую яйцо с завернутым в пластик наперстком, полным молотого острого перца, чтобы приправить его. Или черноглазый горох, продаваемый в черном полиэтиленовом пакете. А потом я хочу съесть свою закуску голыми руками. Не всегда, только несколько дней. К счастью, в городе есть ресторан эфиопской кухни, где это нормально.
Эти привычки и инстинкты проявляются нечасто (кроме мысли, что на мне или рядом со мной есть жуки. Такое случается регулярно). В худшем случае люди подумают, что я странная из-за своей нервозности или просто грязная из-за того, что не беру в руки сахар и спички.
И хотя я могу быть более странным, чем был в 2007 году, я чувствую себя сильнее - своего рода непобедимым. Я проехал на велосипеде 400 миль (приблизительно) в тропической стране - я могу ездить на велосипеде по улицам Луисвилля, Кентукки.
За 27 месяцев я болел больше, чем за 10 лет. Просто передайте ибупрофен (и иногда антибиотики). Я уничтожил нашествие детенышей паучков (ночью, при свете керосиновой лампы и фонарика, заметьте) и убил скорпиона кроссовками. Когда я встречу своего следующего таракана или жабу по пути в туалет, что маловероятно, я буду знать, как о нем позаботиться.