С Сулей в водах реки
Как я повторяю почти во всех своих статьях о Мьянме, лучшая причина приехать сюда - это люди, которые там живут.
Через полторы недели в Бирме пункт назначения привел нас в мифический город Баган. Его тысячи храмов, пагод и ступ известны во всем мире, и правда в том, что город нас поразил. Однако для меня лучшим в этом месте были не все эти религиозные памятники, тысячи Будд или почитаемые закаты. Самым лучшим в Багане была встреча с Сулуи.
Я встретил его, когда мы ехали на велосипеде по Нью-Багану. Мы спешили посетить ту часть, куда почти никто не ходит, и пошли туда, где нам нужно было встретиться с друзьями, чтобы посмотреть закат. По сравнению со Старым Баганом, в Новом Багане много домов жителей и мало пагод. Мы увидели большую пагоду, обращенную к реке и увенчанную огромным золотым куполом. Мы остановились, чтобы посмотреть и осмотреть берег реки. Ко мне подошел бирманский мальчик и задал типичный вопрос: «Откуда ты?». Я ответил: Испания, и он начал произносить имена испанских футболистов. С футбольной шуткой он все время шел рядом со мной.
Мы спустились к реке, и Сулуи повел меня по самому легкому пути. Все началось так: с типичного футбольного разговора. Чтобы потом говорили, что разговоры о футболе - это типичное клише. Ну да, но оно объединяет людей, у которых очень мало общего. И это не единичный факт одной страны.
Английский Сулуи был более чем базовым, потому что он никогда его не изучал. Он 26-летний рыбак, который ходил в школу ровно настолько, чтобы научиться читать, писать и немного считать. Свой английский он приобрел, разговаривая с проходившими мимо туристами. Удивительный.
Объясняя вещи в самом простом виде, нам удалось провести долгую беседу, в ходе которой мы оба узнали кое-что о том, как живет друг друга. Он признался мне, что любит читать о далеких странах и, к моему удивлению, знает довольно много вещей об Испании, например, тот факт, что здесь говорят на разных языках, каталонские националистические настроения и фигура Франко. Когда он сказал мне это последнее, я уже испугался. Сам не зная как, я увидел себя рисующим карту Испании на песке островка, образующего реку. В нем я объяснил нашу систему регионов, тему Каталонии - начиная со времен Якова I Завоевателя - Страну Басков и даже арабскую оккупацию! Сулей кивнул и спросил еще раз. Он был губкой, которая хотела только воды и еще воды.
Мы говорим о многом другом о Европе, Испании, мире. Его любопытству не было конца. Он объяснил мне проблему беспорядков 2007 года, в ходе которых на улицах было убито так много людей, в том числе монахов. Сулей принял участие и заплатил за это высокую цену. Его заключили в тюрьму на 18 месяцев. Его пытали - он показал мне следы на голове и выбитые зубы - и снесли его дом бульдозером. Он признался мне, что, несмотря ни на что, он был счастлив в Багане, но правительство очень плохо относилось к людям и он их ненавидел.
После сноса его дома и осуждения у него отобрали паспорт, и он никогда не сможет покинуть свою страну. Так же, как это звучит. Пишу это сейчас, а волосы до сих пор встают дыбом. От ярости.
Сейчас он арендует небольшую рыбацкую лодку с двумя другими друзьями, и все трое используют ее, чтобы ловить рыбу и кормить свои семьи. Поскольку он остался бездомным, ему пришлось снять жилье, где он живет с женой и полуторагодовалой дочерью. У них нет электричества и водопровода. В его голове цифры только складывались. В те дни, когда рыбалка шла хорошо, я получал около 1000 тыс., если не около 500 тыс. Я платил 4000 тыс. в неделю хозяину дома, и он говорил мне, что накормит всю семью за один день - из расчета на рис., рыба и еще немного - это стоило около 600 тысяч (полевро). Делай математику.
Он рассказал мне о местах, которые я собирался посетить в его стране, как будто он их хорошо знал, но затем он сказал мне, что знал о них от друзей, потому что не мог позволить себе путешествовать.
В тот день я попрощался с Сулуи и его семьей, пообещав, что вернусь на следующий день, чтобы найти его. Он настоял на том, чтобы пригласить меня на ужин к себе домой, но я сказал ему нет, потому что Татьяна ждала меня, а было уже 9 часов вечера. В любом случае, щедрость человека, которому едва хватает на содержание своей семьи, мне показалась невероятной.
На следующий день в 5 часов дня я вернулся к реке, а в воде меня уже ждал Сулей. Я припарковал велосипед на берегу, он узнал меня вдалеке и начал поднимать шум. Через 2 минуты мы уже были в воде - где, казалось, можно поймать все, кроме съедобной рыбы - плывя к острову со вчерашнего дня.
На этом мы продолжаем наш цикл вопросов и ответов. Нам обоим так хотелось узнать друг о друге, что иногда мы перебивали друг друга.
Он был очень обеспокоен моей проблемой лимфатического дренажа, которая у меня была в правой ноге в течение 9 лет. Я объяснил ему, как это произошло, и он сделал мне буддийский массаж. Он начал сдавливать участки подошвы и части ноги. Было немного больно, но клянусь, когда все закончилось, размер моей ноги, всегда опухшей, уменьшился. Он объяснил мне, что все нервы тела заканчиваются в ступнях, и поэтому они необходимы для лечебного массажа. Еще он посоветовал мне - и научил - заниматься йогой как методом улучшения всего в жизни в целом.
Его мудрость совершенно отличалась от мудрости Запада.
Снова была ночь, и он спросил меня, вернусь ли я на следующий день. Мне было очень грустно, когда я сказал ему «нет», что мне придется уехать, потому что нам осталось всего несколько дней в стране. Он спросил меня, вернусь ли я в следующем году, и я смог только улыбнуться и произнести «Может быть», что прозвучало для меня как большая ложь.
Прежде чем мы расстались, я дал ему несколько английских книг, которые купил в найденном мной магазине. Я хотел дать ему что-то о мире, а не о Мьянме, но это было невозможно. Единственное, что мне удалось найти, это журналы с дурацкими статьями по практике английского языка, словари и книги о ложных красотах коррумпированного режима.
В 9:30 я сел на велосипед, и мы разошлись на перекрестке главной дороги, ведущей в Старый Баган, где многие туристы отдыхали в своих отелях, готовясь к еще одному дню наслаждения пагодами, храмами и ступами. Многие из них так и не заметят серьезную проблему, которая угнетает людей с таким благородным сердцем. К счастью, я больше не был одним из них.
Я надеюсь однажды вернуться к этой реке и найти Сулей лучше, чем тогда, когда я покинул ее. Он сказал мне, что будет там, и я сказал ему, что знаю, что он примет меня на своей лодке, с еще несколькими детьми и более свободным. Я надеюсь, что люди предпримут необходимые шаги, чтобы это не было просто мечтой.