Участница сообщества Matador Лори Генри отвечает на вопросы о своих путешествиях, танцах и новой книге, которую она опубликовала в собственном издательстве Dancing Traveler Publishing.
ТАНЦОВЩИЦА С ДЕТСТВА, Лори Генри провела четыре года в дороге, встречаясь с традиционными танцорами по всей Канаде. «Танцы сквозь историю: в поисках историй, определяющих Канаду» собирает рассказы о путешествиях об изучении различных традиционных танцев и общении с теми, кто научил ее им.
Я задал Лори несколько вопросов о ее проекте. Вот некоторые основные моменты:
Матадор: Каков ваш опыт в танцах?
ЛХ: Мне было 2 года, когда я впервые пошла на уроки танцев - полинезийские танцы - так что я выросла в окружении музыки других стран и культур. Я также изучал балет, чечетку, джаз и модерн, когда стал старше, и теперь взял по крайней мере один урок по многим другим видам танцев!
Что вдохновило на создание этой книги и как она развивалась во время ваших путешествий?
Танцы сквозь историю позволили мне объединить то, что я знаю лучше всего: путешествия и танцы. Я не смешивал их раньше, но понял, что мой танцевальный опыт довольно уникален среди писателей-путешественников.
Автор Лори Генри
Я хотел исследовать, как танец менялся с течением времени параллельно с окружающим его обществом, и в итоге я рассказал довольно много об истории Канады от аборигенов, которые жили здесь тысячи лет. поселенцам, которые приняли Канаду своим домом, и борьба между ними по мере того, как вспыхивали земельные и культурные споры.
Некоторые места в книге кажутся маловероятными местами для танцев. Были ли вы уже знакомы с некоторыми из этих традиционных танцев, или это путешествие было для вас открытием?
Я понял, что везде, где есть люди, есть и история танца.
Каждая культура, с которой я сталкивался, использует танец по-своему, будь то празднование возвращения солнца после месяцев тьмы (в Арктике), боевые победы казаков на Украине, исполнитель Cirque du Soleil делать невозможное, первое убийство белого медведя инуитским мальчиком или крошечные шаги гэльских поселенцев в Кейп-Бретоне. Всегда есть история и, как правило, танец, который ее сопровождает. В этом смысле действительно нет необычного места, где можно открыть для себя танец. Даже если этот танец был запрещен, как это часто было с аборигенами Канады, его история теперь живет в людях, которые сохранили традицию.
Я мало что знала о танцах, описанных в книге, но, изучив их сама и поговорив с теми, кто увлечен их передачей, я получила представление о том, кто были эти культуры и кто они сейчас. Как они сюда попали? Через что они прошли? Они рассказывают эти истории через свои танцы.
Что можно узнать о культуре через ее традиционные танцы? Как танцы открыли вам глаза на новый элемент местной культуры, чего вы, возможно, не видели в качестве обычного путешественника?
В путешествии по Канаде не было языковых барьеров, так как все, с кем я общалась, говорили по-английски. Но иногда разговор на одном языке создает собственные барьеры и поддерживает предвзятые представления.
Наряду с изучением историй в танцах, которые рассказывают о культуре больше, чем любые слова, танец также разрушает стены, которые мы возводим вокруг себя, и позволяет нам открываться друг другу, углубляться в разговоры, которые мы предпочел бы уклоняться и начинать дискуссии, которые в противном случае могли бы остаться невысказанными.
Дети дурачятся на Алианаитском фестивале искусств. Фото предоставлено Лори Генри.
Примером этого является мое время в Скидегейте, общине хайда в Хайда-Гвайи (отдаленный набор островов у северо-западного побережья Британской Колумбии). Войдя в маленькое сообщество как аутсайдер и не хайда, я мог столкнуться с сопротивлением и вопросом о моих мотивах. Отношения аборигенов и неаборигенов здесь, в Канаде, далеки от исцеления, и, как человек, не являющийся аборигеном, я не мог просто зайти и начать задавать вопросы и ожидать, что они расскажут мне все о своей культуре.
Потлачи, например, были полностью запрещены в Канаде, что является (оправданно) деликатной темой, как и история школ-интернатов (где правительство забирало детей аборигенов из их домов и помещало их в англоязычные школы). школы, чтобы «избавить их от индейцев»). Но после разговора о танцах с некоторыми танцорами хайда меня пригласили посмотреть их репетиции и взять у них интервью об их культуре и истории.
Это истории, которые должны услышать все канадцы и люди во всем мире, голоса, которые не вошли в учебники истории и часто до сих пор обсуждаются. Танец позволил мне разрушить этот первоначальный барьер, и мне было дано разрешение включить в книгу части получившихся разговоров, за что я бесконечно благодарен.
Что касается советов путешественникам, было ли какое-то место, которое вы настоятельно рекомендовали бы посетить не танцующему путешественнику?
Кейп-Бретон! Это остров в приморской провинции Новая Шотландия, где звучат скрипичные мелодии и степ-танцы. Летом даже те, кто не умеет танцевать, могут увлечься ночными кадрильями, когда все собираются, чтобы попотеть в общественных залах.
Даже если мешают языковые различия, религиозные убеждения, возраст или окружение, мы все равно можем танцевать вместе.
В течение дня есть отличные места для серфинга, есть много шансов выйти на воду, отведать лобстеров, проехать по тропе Кэбота и услышать, как говорят на английском, гэльском и акадском языках. Гостеприимство в Канаде довольно теплое и щедрое, но кейп-бретонцы покорили меня больше, чем кто-либо другой.
Говорят, если можешь себе это позволить, вставай на север! Даже не многие канадцы могут это сделать, но север Канады невозможно описать словами. Поверьте мне, моя работа состоит в том, чтобы попытаться описать мои путешествия туда, но я не могу отдать должное. Пейзаж заставляет меня вспомнить, какой я маленький в мире, белые медведи и моржи напоминают мне, что я должен жить с дикой природой, уважать ее; прежде всего, люди эксцентричны, щедры, замкнуты, общительны, приветливы, приветливы и полны самых причудливых историй, которые вы где-либо услышите.
Был ли какой-то танец, который вам понравился больше, чем любой другой?
Танцы метисов казались очень близкими к дому. Метисы представляют собой смесь женщин из числа коренных народов и мужчин-поселенцев, приехавших в Канаду, в основном из Европы и Великобритании. Их детей называют метисами, «смешанными», поскольку они принадлежат к обоим мирам. Я сам из смешанной семьи - моя мать китаянка, а отец - канадец в нескольких поколениях, из Великобритании.
Танец метисов, о котором я больше всего пишу в «Танцах сквозь историю», - это джиг Красной реки, который некоторые называют национальным танцем. Это сочетание двух очень разных культур в одной нации метисов. Я постоянно борюсь с двойной идентичностью, как и многие люди смешанной расы, и мне почему-то кажется, что я понимаю не конкретную борьбу метисов, а общее усилие отстаивать то, кто я и откуда я, чтобы жить. гармонично в рамках двух культур. Таким образом, танец метисов действительно резонирует со мной.
Почему для вас было важно написать эту книгу и подходить к путешествиям таким образом?
Я понял, что, проработав несколько лет писателем-путешественником и рассказав о поездках в целом, я хотел писать не только о том, где лучше всего остановиться и какие спа-центры предлагают лучший массаж. Эти вещи тоже важны, потому что они помогают людям планировать поездки, но путешествие само по себе не связано с этими вещами, оно связано с тем, чтобы пересечься с людьми, которые живут не так, как мы, и поделиться своими различиями, чтобы мы могли принять наши чувства. сходства.
Танцы во время путешествий - это способ для меня сделать это, поделиться другими культурами с читателями, узнать о них самой и, следовательно, лучше понять мир. Даже если мешают языковые различия, религиозные убеждения, возраст или окружение, мы все равно можем танцевать вместе.
Итак, что дальше?
Моя следующая книга будет посвящена танцам и культуре маори в Новой Зеландии, помимо хака, которую вы видите в команде по регби All Blacks.
Я выросла, изучая песни и танцы маори с двухлетнего возраста, и теперь снова хожу на занятия к тому же учителю, который учил меня тогда. Хотя я все еще знаю песни и танцы, будучи взрослой, теперь я узнаю, что они означают, почему они важны, их историческую историю и как они изменились за эти годы.
Оставайтесь с нами!