За кулисами (и дверями) «Аббатства Даунтон» и его аналога в реальной жизни.
Возможно, никакое другое телевизионное шоу не передает реальность аристократической жизни Англии 20-го века лучше, чем «Аббатство Даунтон» с его отмеченными наградами костюмами, исторической достоверностью и вниманием даже к самым точным деталям. Для тех из вас, кто не следит за сериалом, Даунтон снимается в замке Хайклер, загородном доме, расположенном в английском городке Ньюбери.
«Вся история «Аббатства Даунтон» говорит вам о том, что дни, когда вы могли поддерживать количество персонала, необходимого для обслуживания этих домов, подходили к концу - и они закончились», - говорит исторический консультант Даунтона Аластер Брюс.. Усадьба, доступная для посещения туристами в определенное время года, имеет богатую историю, восходящую к 17 веку (хотя нынешняя усадьба была перестроена в 19 веке). Естественно, с историей приходят секреты, а из секретов возникают истории о привидениях и забытые сказки.
По мере приближения финала последнего сезона «Аббатства Даунтон» (по крайней мере, для американской аудитории) фанаты хватаются за как можно больше информации, связанной с Даунтоном. Редакторы здесь, в T+L, ничем не отличаются, поэтому мы решили связаться с двумя людьми, которые лучше всех знают поместье: леди Карнарвон, ранее известная как Фиона Эйткен (она же настоящая графиня Грэнтэм, которую играет Элизабет Макговерн в сериал) и вышеупомянутого Аластера Брюса, который служил историческим советником, чтобы узнать, что на самом деле происходит за закрытыми дверями поместья.
Аластер, расскажите нам немного о вашей роли исторического советника и о том, как вы связались с Даунтоном
Аластер Брюс: «Я знаю создателя шоу [Джулиана Феллоуза] много лет. Я действительно набил с ним зубы - он уже снялся в «Госфорд-парке» и «Молодой Виктории», а я поставил «Король говорит». ", а затем появилось "Аббатство Даунтон". Я просто обнаружил, что участвую во многих этих программах, которые оглядываются на то, как британская аристократия жила и работала в любое время между 1789 годом и настоящим. Я действительно был там, чтобы поддержать продюсеров. в поддержании уровня согласованности с периодом, охватываемым Даунтоном, и в поддержке режиссеров, которые пытаются превратить работу Джулиана в захватывающее развлечение, но сохраняя при этом как можно более историческую точность, учитывая тот факт, что на самом деле это не снималось в то время.
У меня есть и другие работы - я комментатор королевских, национальных и религиозных дел на круглосуточном британском телевидении [Sky News], так что очень часто происходили такие вещи, как королевская свадьба, годовщины которые были у королевы, Олимпийские игры, обо всем, что мне приходилось часто освещать. Но в целом я смог сделать и то, и другое. Я помню, как раз перед тем, как принц [Уильям, герцог Кембриджский] впервые появился в день своей свадьбы, мне позвонили со съемочной площадки и ответили на вопрос о перчатках. Затем я смог сразу перейти к комментариям."
Леди Карнарвон, многие поклонники Даунтона ожидают, что вы и граф живете жизнью, похожей на ту, что изображена в сериале; Есть ли что-нибудь в вашей жизни в Highclere, чего зрители могут не ожидать?
Леди Карнарвон: «Думаю, именно поэтому я начала вести блог. Здесь так много аспектов жизни! на встречи по вопросам, событиям, строительным проектам или дальнейшим идеям. Тем не менее, я также останавливаюсь и планирую выходные, чтобы пригласить друзей - новых и старых - когда Замок полон смеха и разговоров, гламурных платьев и тщательно составленных меню. попросите пианиста или певца выступить в субботу вечером. Это правильные выходные! Highclere - это место, где собираются люди из разных уголков мира, как это было в прошлом, и исследуются проблемы и отношения."
Расскажи нам несколько секретов о замке Хайклер
AB: «Я помню, как моя кузина [Джин Маргарет Герберт, графиня Карнарвон] была пепельно-бледной, когда я сказал ей, какой будет вступительная последовательность шоу. Если вы помните, Дейзи встает, получает весь дом Они убираются, прежде чем граф Грэнтэм спускается вниз Миссис Хьюз ходит вокруг, и камера фокусируется на цепочке вокруг ее талии, несущей все ключи, и Джин - она вдовствующая графиня Карнарвон - она побледнела, потому что Призрак в доме, бывшая экономка, и вы знаете, что она рядом, потому что вы можете услышать, как звенят ключи на конце ее цепи А замок Хайклер был построен, как нам говорят, на первоначальном фундаменте первоначального монастыря зал, где жили монахи и где у них была трапезная."
LC: «Джеффри де Хэвилленд совершил первый полет из Хайклера 10 сентября 1910 года, услышав о братьях Райт. Он никогда не видел самолета. в 1398 году. Совершенно по другому пути я нашел самые очаровательные детские зарисовки и письма к их матери графине Карнарвон в викторианские времена. Я хотел бы начать восстановление детских в наступающем году."
Что со звонком на кухне? Это действительно работает?
LC: «Это очень умная система, потому что не просто звенит колокольчик, а маленький красный диск переворачивается, чтобы отметить комнату, где лорд, леди Карнарвон или гость позвонили в колокольчик. Следовательно, если Лакей услышал звонок, он знал, куда его вызвали. Там также есть простой телефон, чтобы говорить. Я заставляю его снова частично работать, что я подумал, что это будет весело, тем более, что все школьники останавливаются там, так что это их удивит!"
Сколько комнат в замке Хайклер? А как же кухня, которая фигурирует почти в каждой серии. Он действительно существует или это набор?
LC: "От 200 до 300 сотен комнат и 1300 лет истории. У нас есть очень старые кухни, но они полны прекрасного современного оборудования вместо старых плит. Есть еще кондитерская. комната, кладовая и т. д. Мы надеемся, что поклонникам «Аббатства Даунтон» понравится приложение [которое было выпущено в январе этого года], где мы сможем поделиться некоторыми подробностями и открыть некоторые двери».
Что еще могут не знать фанаты и читатели о Highclere?
LC: «[У нас есть] прекрасные сады и парки (на 1000 автомобилей), а также ферма и лесной массив еще от 5000 до 6000 акров. Многие коттеджи в Даунтон находится в Хайклере, как и многие дороги и сцены верховой езды (снятые с нашей местной охоты). И люди [могут] приезжать в Хайклер для частных туров или свадеб, или для участия в особых мероприятиях».
AB: «Я знаю, что они [Highclere] проводят свадьбы и мероприятия. Там можно устроить корпоратив. А Highclere, потому что он построен на вершине холма, рядом нет сада. их сады, так как у них было много свободного времени, и они тратили на них много времени. Но мы никогда не видели сада в Хайклере, потому что он так далеко от дома. Подумайте об этом - вы никогда не видели Вы можете пойти в сад, но когда вы там, вы не можете видеть дом.
Наверное, не попадается, потому что всегда стараются, чтобы место выглядело чудесно, но оно чрезмерно холодное, потому что оно было построено медиевистами на вершине холма. Это очень странно. в основном люди не строили на холмах, а этот монастырь был. И замок действительно был построен на деньги графа Карлайла, который выдал дочь замуж за семью Гербертов (лорд Карнарвон на самом деле Герберт по фамилии), и они построили этот огромный, большой, готический замок, который на самом деле был построен тот же человек, который построил здание парламента в Лондоне. Вот почему они очень похожи."
Аластер, есть ли какие-нибудь сцены, которые действительно запомнились вам как точное изображение аристократического образа жизни того времени?
AB: «Я помню, как один из режиссеров собирался снимать сцену, где показывают чаепитие с вдовствующей графиней и графиней. Был великолепный солнечный день, и он сказал: «Давайте сделаем это на улице». И я убедил его переместить туда и посох. Так что план был реализован, и в середине разговора есть прекрасный момент, когда Томас (которого играет Роб Джеймс-Коллиер), который тогда был лакеем, идет прямо вниз к дом вдоль травы - и мне нравится декаданс такого решения такой семьи, просто переместить все в сад, но все равно все сделано по высшему разряду. И все безукоризненно одеты. Главное, что, Вышел бы персонал - были бы они в сапогах? Нет. Они бы почистили свои ботинки. И от них зависит, как они будут ухаживать за своим снаряжением."
Леди Карнарвон, сколько месяцев в году вы и граф жили в замке во время съемок? Или ты был там круглый год?
ЛЧ: «Даунтон был здесь время от времени с февраля по середину июля каждого года, и мы все время были в Замке. Это означало, что мы были наготове в начале каждого дня, что обычно было довольно рано, а затем наши сотрудники и офисная команда стали прибывать в более обычные часы."
Есть ли какие-то правила или обычаи из периода, охватываемого Даунтоном (1912-1926), которые вы хотели бы увидеть в современном обществе?
АБ: «Да. Мне не особенно нравится здесь американский импорт. Очень часто, когда я иду в ресторан, мне хочется поговорить о чем-то достаточно серьезном, эмоциональном или о чем-то еще. И вы заметите, что в Аббатстве Даунтон, хотя стол постоянно сервирован, персонал никогда не разговаривает с семьей, если с ними не разговаривают. И теперь, если я иду в ресторан, я нахожу этот довольно непривлекательный американский обычай, когда персонал спешит и не ждет, пока вы закончите фразу. Вы можете сказать своим возлюбленным, что вы банкрот или что-то в этом роде, а они просто взорвутся: «Все в порядке с едой?» Я нахожу это ужасно агрессивным.
Я знаю, что быть обслуженным - это большая привилегия, и я никогда не забываю, какая это привилегия, но я не особо хочу становиться близкими друзьями с человеком, который меня обслуживает. Я не особенно хочу вступать с ними в долгий разговор. Я хочу сесть, съесть свою еду, и если я не доволен, я скажу им. Но, видимо, теперь они проинформированы американским обучением, что вы должны постоянно проверять, довольны ли люди своей едой. Я поражен тем, что люди это терпят. И я люблю службу в Америке, [они] намного лучше, чем мы, во многих смыслах, но это вторжение ужасно отталкивает."
Чего вам будет больше всего не хватать после завершения съемок «Даунтона»?
LC: «Мы, очевидно, будем скучать по январским переменам и прибытию длинных белых караванов и фургонов с грузовиками, сопровождаемыми командой и актерами. [Но] Замок редко бывает пустым, и у нас было довольно много Календарь до Даунтона. Съемки были подогнаны под него, а это значит, что нас ждет много событий!"
AB: «Раньше мы прочитывали первые пять эпизодов с Джулианом и всеми присутствующими актерами в самом начале февраля, как раз перед тем, как мы начали снимать. И прямо перед тем, как мы начали, я вставал. и рассказать об истории того периода, который должен был быть освещен в следующей серии. Мне нравилось это делать - я мог увлечь людей чем-то вроде приключений, прокатиться на американских горках во времени. Так что я буду скучать по этому, и я Я, наверное, просто скучаю по друзьям!» У нас был прекрасный продюсер по имени Лиз Трубридж, которая действительно была сердцем души, создавшей «Аббатство Даунтон». В жаркий летний день она никогда не упускала возможности поднять настроение, когда люди были истощены, и по прекрасной дороге к замку Хайклер, во всем его великолепном, готическом, великолепии, проезжал фургон с мороженым."
Аббатство Даунтон выходит в эфир по воскресеньям в 9 вечера на ШЕДЕВРЕ на канале PBS.