Несмотря на визит Хиллари Клинтон на фоне сообщений о политических реформах, правительство Бирмы все еще ведет войну против своих граждан. РОВАН ДЖЕЙКОБСЕН разговаривает с фотожурналистом Райаном Либре, который снимал народ Качин на протяжении четырех лет.
В начале декабря госсекретарь США Хиллари Клинтон встретилась с президентом Бирмы Тейн Сейном в столице страны Нейпьидо. Ни один высокопоставленный американский лидер не приезжал в страну за 50 лет, но после десятилетий военного правления правительство Мьянмы провело серию либерализирующих реформ с момента проведения выборов в марте. «Сегодня, - сказала Клинтон, - Соединенные Штаты готовы отреагировать на реформы взвешенными шагами, чтобы уменьшить свою изоляцию и улучшить жизнь граждан».
В новостях о либерализации в значительной степени игнорировался гуманитарный кризис в северной Бирме: даже когда бирманское правительство освободило сотни политических заключенных, бирманская армия вела войну и зверствовала против гражданского населения этнических качинов.
Бирманцы, проживающие на юге Бирмы, являются одной из 136 признанных этнических групп в стране. Этнические бирманцы составляют примерно половину населения и контролируют половину территории Бирмы. Однако в остальной части страны у власти находятся непризнанные и полуавтономные группы коренного населения.
Самыми важными среди этих групп являются качины. Они контролируют всю северную Бирму, область размером с Мэн, зажатую между Индией и Китаем. Число качинов приближается к одному миллиону, они говорят на своем языке и в подавляющем большинстве являются христианами. Их территория была передана Бирме после Второй мировой войны, и в течение 22 лет Армия независимости Качина вела кровавую партизанскую войну против бирманского правительства. Соглашение о прекращении огня, подписанное в 1994 году, развалилось 9 июня, и боевые действия возобновились.
Я разговаривал с Райаном Либре, удостоенным наград американским фотожурналистом из Таиланда, 1 декабря. Райан освещал Качин четыре года и сейчас заканчивает работу над документальным фильмом об их борьбе. Предварительный просмотр можно увидеть на сайте www.freekachin.org. В настоящее время он живет в городе Лайза, недалеко от места боевых действий, и разговаривал со мной по мобильному телефону, который был подключен к китайской вышке сотовой связи через границу.
Каков уровень нарушений в Качине прямо сейчас?
Огромный. Бирманцы потеряли сотни людей. KIA потеряла меньше, но их больницы переполнены. Есть 30 000 беженцев. Все мосты, связывающие эту часть страны, взорваны.
Известно ли вам о нарушениях прав человека, совершаемых любой из сторон?
Есть много хорошо задокументированных случаев, когда бирманские солдаты насиловали и убивали качинских девочек и женщин. В лагере беженцев я встретил одного фермера, жену которого изнасиловали и убили. Я видел изображения сожженных деревень.
Когда начались боевые действия?
Что спровоцировало это?
Официально бирманская армия была отправлена в район строительства плотины, и боевые действия начались случайно. Но я думаю, что это было заранее запланировано бирманским правительством, чтобы очистить KIA от штата Северный Шан, где пройдет китайский нефтепровод.
Идут ли еще активные бои?
да. Каждый день происходят как минимум небольшие сражения, а часто и крупные. Это бой в джунглях на передовой. У KIA есть небольшие форпосты на стратегических холмах, и бирманская армия ежедневно пытается захватить их. С бирманской стороны много крупной артиллерии, потому что в этой области у них есть большое преимущество перед KIA.
По вашему мнению, бирманцы являются агрессорами?
да. Я был на мирном разговоре, где бирманцы сказали: «Давайте прекратим сражаться», а KIA сказал: «Ну, это легко, просто прекратите посылать свои войска на нашу территорию». Но бирманцы все больше и больше продвигаются на территорию Качина, согласно условиям соглашения о прекращении огня, подписанного в 1994 году.
С чего началась ситуация?
В конце Второй мировой войны у британцев был мандат покинуть колонии в этом районе. Большой вопрос заключался в том, будет ли штат Качин независимой страной, как это было до прихода британцев. Когда британцы уходили, Аунг Сан, отец Аунг Сан Су Чжи, подошел к качинам и сказал: давайте создадим одну страну, которая будет намного сильнее, чем каждая из них по отдельности. Это было предметом бурных споров. Большинство качинов было против, но в итоге подписал их лидер.
В 1947 году Аунг Сан был убит после подписания соглашения, но до того, как закончил писать первую бирманскую конституцию. Когда конституция была закончена, у нее не было ни одного из прав, на которые согласились качины. KIO / KIA образована в 1961 году.
Хотят ли сейчас качины стать независимой страной?
Несмотря на то, что их называют Армией независимости Качина, очень немногие хотят полной независимости. Они хотят обещанного им уровня автономии. Уровень, похожий на штат США. Они хотят быть частью реального союза, но они хотят контролировать свое собственное образование - они хотят иметь возможность преподавать свою историю - и свои природные ресурсы и землю.
И у них есть ресурсы для работы?
Много. У них есть практически весь высококачественный нефрит в мире. В них есть редкоземельные минералы. Но по-настоящему важным сейчас является гидроэнергетика, в которой Бирма, Индия и Китай хотят и в которой нуждаются. Качин находится прямо у подножия Гималаев с глубокими каньонами, которые питаются ледниками и идеально подходят для гидроэнергетики.
Но разве правительство не остановило Китай от продвижения строительства плотины Мицонэ?
Мне сказали, что в любом случае он был приостановлен на некоторое время назад по финансовым причинам. Я не думаю, что это потому, что правительство внезапно решило начать прислушиваться к своим людям.
Будет ли Хиллари Клинтон встречаться с кем-нибудь из KIO?
Точно нет.
На чем вы сейчас сосредоточены?
В последнее время я живу в лагере беженцев, который не получает никакой международной помощи или помощи ООН.
Почему ты остаешься в лагере?
Многое из того, что я хочу делать в фотографии, - это выходить за рамки часовой поездки в лагеря. Когда вы действительно где-то ночуете, а утром просыпаетесь с беженцами, это все меняет. Я очень рад видеть, какие фотографии и видео получаются из этого.
Как вы впервые познакомились с Качином?
Я встретил активиста качинов в Таиланде. Я назвал ее бирманкой, и она сказала: «Эй, я не бирманка, я качин». Я попытался провести исследование качинов, но ничего не нашел. Буквально ничего. Самые свежие статьи о качинах были написаны десятилетней, пятнадцатилетней давности. Несколько месяцев спустя я встретил другого Качина, который был частью KIO. Он пригласил меня в гости. Потом я получил грант Пулитцеровского центра кризисных сообщений на месяц. История была потрясающей и мало освещалась.
И вы надеетесь изменить это с помощью своего документального фильма?
да. Он называется «Портреты независимости». Я надеюсь выпустить сокращенную версию на кинофестивали в феврале. Я бы никогда не подумал делать видео, но прямо перед тем, как приехать сюда, я купил Nikon D90, в котором было встроенное видео. Я подумал, ладно, я сниму видео после того, как сделаю кадр. Когда я увидел, что это проигрывается, особенно интервью, когда люди рассказывают свои собственные истории, я осознал силу этого средства массовой информации. Так что я стал больше времени уделять видео. Я действительно в восторге от этого. Я могу рассказать многое так, как средства массовой информации никогда не приблизятся. Я снимаю четыре года, и у меня есть масса очень хороших кадров. Просто нужно сесть с редактором и собрать все вместе. Это потребует огромных усилий. Кому-то довольно сложно осмыслить то, что происходит в Качине. Надеюсь, сайт и документальная помощь помогут.