Марта Миллер
В то время как Рим манит своими необыкновенными памятниками,Трастевере, один из его многочисленных районов, пленяет сердце путешественника. Трастевере, что переводится как «через реку Тибр», когда-то считался окраиной Рима.
Ему разрешено развивать свой собственный вкус, и теперь он является частью il centro Storico, это идеальное место, чтобы заглянуть в старый мир, по-прежнему наслаждаясь образом жизни сегодняшних римлян.
Часто описываемый как богемный, дома, украшенные цветочными ящиками и цепляющимся плющом, переплетаются с кафе-барами, ресторанами и единственными в своем роде бутиками. Здания из терракоты, кукурузы и вина сияют, как дневной закат.
Мощеные улицы
От мощеных улиц до нависающих веревок для стирки - каждый шаг приятно пробуждает чувства. Равноудаленный от Колизея и Ватикана, Трастевере является идеальным местом для проживания.
Если вы прибываете в аэропорт Фьюмичино, сэкономьте деньги, сев на поезд из аэропорта до вокзала Трастевере, а оттуда поймайте такси до отеля.
Обильный массив
Такой же очаровательный, как и Трастевере, извилистые улочки могут сбивать с толку. Подробная карта может быть включена в ваш путеводитель, но если нет, стоит потратить еще несколько евро, чтобы сэкономить время и ограничить разочарование. Начните свой визит на открытом рынке Меркато на площади Сан-Козимато, расположенном в одном квартале от улицы Виа-Сан-Франческо-а-Рипа. В палатках с палатками представлено множество соблазнительных фруктов и овощей.
Это возможность понаблюдать за тем, как местные жители покупают самые свежие ингредиенты для дневного меню, а затем несут все это домой на своих тянущихся двухколесных тележках для покупок. Продавцы открывают свои прилавки около 8:00 и закрываются в 14:00.
В лучах солнца
Трастеверини в полной мере использует умеренный климат Рима. Нередко можно увидеть синьору, щелкающую горох и греющуюся на утреннем солнце на стуле прямо за дверью. Ближе к вечеру, в двух кварталах отсюда, мужчины на площади Сан-Калисто установили раскладные столики среди булыжной мостовой, чтобы играть в карты, не обращая внимания на машины, протискивающиеся вокруг них.
Самым популярным местом встреч в этом районе является площадь Санта-Мария-ин-Трастевере. Церковь Санта-Мария-ин-Трастевере, построенная в 3 веке, является старейшей в городе. Обратите внимание, что в ее честь названо не менее 80 других церквей в Риме. Посетители приходят посмотреть на сверкающие мозаики Пьетро Каваллини, а затем задержаться на ступенях восьмиугольного фонтана, чтобы понаблюдать за людьми и насладиться аперитивом в Caffè Di Marzio.
Субботы почти гарантируют, что свадьба или две состоятся. Традиция диктует, что все гости и участники свадебной вечеринки должны ждать снаружи церкви, чтобы увидеть прибытие невесты. Это особенный момент, который не хочет пропустить ни один итальянец.
Если сегодня утро пятницы, вы можете увидеть местного арротино, или точилку для ножей, проезжающего мимо на своем велосипеде, увешанном точильным камнем. Его характерный рев сигнализирует жильцам здания опустить из окна корзину со столовыми приборами, нуждающимися в заточке.
Уличные артисты в Трастевере
В конце дня принято совершать пасседжиату или вечернюю прогулку. Арочные дверные проемы, вьющийся плющ и закрытые для движения дорожки создают непринужденную атмосферу для прогулок. Дети собираются, чтобы поиграть на площадях, а соседи узнают последние новости. Пьяццу Санта-Мария-ин-Трастевере можно назвать площадью, которая никогда не спит; уличные артисты развлекают толпу в предрассветные часы музыкой, жонглированием огнем, акробатикой и смешными сценками.
В сумерках на соседней площади Сант-Эджидио ремесленники и торговцы накрывают столы для продажи изделий ручной работы, украшений, свечей и многого другого. Музей фольклора в Сант-Эгидио, бывший монастырь, ставший музеем, представляет экспонаты, изображающие недавнюю римскую жизнь. Одним из примеров является фотовыставка, посвященная эпохе «Сладкой жизни» и кинопроизводства 1950-х годов.
Кинотерапия
Кстати, если вам нужна небольшая кинотерапия,театр Пасквино напротив музея показывает фильмы на английском языке. Через Piazza Sant’Egidio, повернув направо, вы попадете в Caffè del Cinque (Vicolo del Cinque 5), бар, расположенный на пересечении пяти улиц; хорошее место для утреннего кофе, послеобеденного аперитива или вечернего коктейля. Сядьте за столик снаружи, если осмелитесь; проезжающие машины буквально на расстоянии вытянутой руки.
Еда в Италии - одна из лучших в мире, и, к счастью, в Трастевере можно хорошо и недорого поесть в местных тусовках. Одним из фаворитов является Da Corrado (Via della Pelliccia, 39), всего в нескольких шагах от Caffè del Cinque, заведения без излишеств, где атмосфера создается благодаря клиентуре и официантам. Попробуйте инвольтини, тонко нарезанное мясо, завернутое в овощи и моцареллу.
Чтобы избежать долгого ожидания, приходите до 20:30 и внимательно изучите меню, вывешенное снаружи, прежде чем сесть, так как внутри его нет. Если вы будете колебаться слишком долго, официант решит за вас. Для уютного ужина посетитеIl DuCa (Vicolo del Cinque, 56), где дровяная печь для пиццы, темная деревенская обстановка, не говоря уже о вкусной пицце, порадуют вас ты пришел.
Только через одну улицу,Il Conte di Montecristo (Vicolo del Bologna, 89a), среди прочих деликатесов подают аппетитную рыбу-меч. После еды выпейте ледяной лимончелло, который, как считается, помогает пищеварению.
Веселый обувной магазин
Двигаясь вниз по Виколо-дель-Чинке, ищите малоизвестные жемчужины, такие как Jacche Calzature, модный обувной магазин, предлагающий образцы обуви и ту, которую носят на показах мод, по невероятной цене. В Трастевере есть два офиса для женщин и мужчин: Vicolo del Cinque 24/b и Via Benedetta 9.
В соответствии с аутентичностью района, здесь отсутствуют пластические изображения Давида и блестящие миниатюрные колизеи. Вместо этого уникальные магазины перекликаются с ремесленниками Римской империи. Поверните направо в конце Vicolo del Cinque и найдите время, чтобы посетитьPolvere di tempo (Via del Moro, 59), где объединяющей темой является время.
Интересные диковинки включают изготовленные вручную песочные часы, солнечные часы, глобусы и калейдоскопы. Одни только гигантские 18-часовые песочные часы чего стоят. Если вам не хватает материалов для чтения на английском языке, в книжном магазине «Почти на углу» (ул. Виа дель Моро, 45) продаются все типы книг и особенно хороший выбор исторических и художественных изданий.
Изысканная еда и вино
Вернитесь немного назад в Феррару (Via del Moro 1/a-Piazza Trilussa 41). «Высококлассный» лучше всего описывает этот магазин и ресторан изысканной еды/вин. Бутылка бальзамического уксуса столетней давности в подарочной упаковке обойдется вам примерно в 270 евро. Для остальных из нас есть итальянские деликатесы по разумным ценам, включая каперсы, оливки, песто и томатные соусы. Цены варьируются от 0,70 евро за шоколад до 900 евро за редкую бутылку вина.
Прогуливаясь по улице за Piazza Trilussa, обязательно зайдите вChecco (Via Benedetta, 7) любимую кофейню местных жителей, чтобы выпить эспрессо с корнетто или выпечка. Попробуйте торт с кедровыми орешками для чего-то особенного, и если вам нравится шоколад, вы не будете разочарованы густым и парным шоколадным кальдо. Идите вперед и немного разоритесь, когда вас спросят, хотите ли вы «кон панна» - со взбитыми сливками сверху.
Чтобы получить отличную пиццу на порции, выйдите из Checco и поверните налево, продолжая движение прямо до La Boccaccio (Via di Santa. Dorotea, 2). Это место больше похоже на то, где можно поесть и сбежать, но его определенно стоит найти хотя бы по одной причине, кроме как попробовать сочетание картофеля и сыра. Делизиозо!
Для легкого обеда в кафе и барах есть трамаццини. Бутерброды из белого хлеба, нарезанные крест-накрест, с различными начинками вкусны и экономичны. Поднимите стул в Caffe Settimiana (угол Vicolo della Scala и Via di Santa Dorotea) и насладитесь обедом, любуясь крупным планом на Porta Settimiana, ворота в стене Аврелиана, построенные в 1498 году.
Дорога в Ватикан
Следуйте по прямой дороге, которая начинается с другой стороны, Виа делла Лунгара, и она приведет вас к Ватикану. Быстрая прогулка займет у вас около 25 минут.
С множеством церквей, находящихся всего в нескольких шагах друг от друга, можно легко сравнить различные влияния. Нацелившись в сторону от Аврелианской стены и прогуливаясь по Виа делла Скала, посетите Санта-Мария-делла-Скала, чтобы насладиться богатым вкусом дизайна в стиле барокко. Простой фасад не дает намека на тяжелые украшения внутри.
Прогуляйтесь по глухим улочкам за Виколо-делла-Скала на ужин, чтобы найти небольшие, но звездные рестораны, такие как Trattoria «da Lucia» (Vicolo del Mattonato, 2). После ужина остановитесь на мороженое в Gelateria alla Scala (Via della Scala 51), которая гордится тем, что использует только натуральные ингредиенты.
Захватывающий вид на Рим
Чтобы полюбоваться захватывающим видом на Рим, поднимитесь на гору Яникул. Вы пройдете мимо церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио; построен на месте, где, как считается, был распят Святой Петр. Также известен своим монастырем и произведениями искусства, в том числе «Темпьетто» Браманте.
Чуть выше по склону находится Фонтана-дель-Аква-Паола, грандиозный фонтан, построенный в 1612 году. Напротив фонтана и рядом с посольством Испании нельзя пропустить фотосессию. Многочисленные купола усеивают городскую перспективу, а в ясный день вы можете наблюдать за заснеженными Колли Альбани, холмами позади Рима. Другими достопримечательностями, которые легко найти, являются Палаццо Венеция и Замок Святого Ангела.
Если вы хотите потренироваться или просто хотите соприкоснуться с природой, парк на вилле Памфили, что дальше на горе Яникулум, - это то, что вам нужно. Эта беговая, пешеходная и велосипедная тропа, лишенная туристов, привлекает как старых, так и молодых. В будние дни бабушки и дедушки часто толкают коляски, а по выходным пары и семьи приезжают, чтобы устроить пикник и весело поболеть за футбольные матчи.
В Риме
Вода непрерывно льется из фонтанов здесь и по всему Риму. Наполните бутылку, не беспокоясь; это чисто и безопасно для питья, если только вывески не говорят об обратном. Чтобы сделать как римляне, поместите палец на смерч, чтобы перенаправить поток в маленькое отверстие наверху и утолить жажду прямо из получившегося мини-гейзера.
Охотники за скидками будут рады узнать о блошином рынке Porta Portese. Расположенный рядом с Виале Трастевере, начиная с угла Виа Портуэнсе и Виа Ипполито Ньево, опытный покупатель может запастись новыми и бывшими в употреблении предметами, в том числе красивыми рамами для картин, репродукциями, украшениями, модной одеждой и многими другими хорошими покупками. Идите пораньше, чтобы избежать толпы; часы работы по воскресеньям с 6:30 до 14:00.
Посетите Рим в любое время года; межсезонье считается с ноября по февраль, когда отели обычно дешевле, а музеи и места археологических раскопок менее переполнены. Февраль и июль хороши для распродаж. В августе более медленный темп, потому что большинство предприятий закрывается на Феррагосто, летние каникулы.
В целом Трастевере безопасен, но руководствуйтесь здравым смыслом и следите за своими вещами. Похитители кошельков и карманники вызывают беспокойство, как и в других частях города.
С его множеством обязательных к посещению исторических мест Рим может быть ошеломляющим. Чтобы по-настоящему взглянуть на то, как живут сегодняшние римляне, посетите Трастевере. Это вполне может стать самой запоминающейся частью вашего путешествия.
Писатель-фрилансер Марта Миллер из Сан-Антонио, штат Техас, написала мемуары о двух годах, проведенных в Риме. Он называется Times New Roman и доступен на Amazon.