Творческий способ найти спокойствие в хаосе Калькутты

Как можно быть креативным в этом климате? Я не могу видеть прямо, не говоря уже о том, чтобы думать прямо. Я сделал всего несколько шагов от входной двери моего отеля, Fairlawn, в центральной части Калькутты, и я уже потею. Мои очки запотели. Охранник отеля открывает ворота на Саддер-стрит. Он не шире, чем переулок, но наполнен большим количеством жизни - хорошей и плохой - чем маленький город. Я прохожу мимо отелей для туристов, заброшенных зданий, где можно снять комнату дешевле, чем пиво в Fairlawn; мимо кафе Blue Sky, где подают блюда индийской, китайской, тайской и итальянской кухни; и мимо маленьких магазинов, которые каким-то образом втискивают стоимость товаров Costco в пространство размером с однокомнатную квартиру. Я принимаю все это, когда такси, едущее не по той стороне дороги, проносится мимо и чуть не ударит меня. Понятно, что дорожные знаки воспринимаются как простые предложения. Red Красный свет означает, что вы можете подумать об остановке. Или не.

Фото Трухильо Паумье. Нелинейно, как Адда, я спрашиваю Ручира: «Как насчет хорошего самочувствия? Где это входит в картину? ”
«Хорошее самочувствие - это не услуга, которую мы предоставляем в Калькутте», - говорит он. «Если вы ищете легкий путь, вы не в том месте. В этом городе ничего не работает. Так ты учишься импровизировать ». Другими словами, творчество похоже на мускул, тот, который постоянно тренируют в Калькутте, просто чтобы выжить. Еще один кусочек головоломки. Тем не менее, кажется, что по-прежнему не хватает частей, поэтому я спрашиваю прямо: «Как я могу понять это место?»
«Все входят в Калькутту через заднюю дверь», - говорит Ручир, хотя он не говорит мне, где я могу найти эту дверь. Я узнал, что адда является отличным форумом для вопросов, но редко дает конкретные ответы. Наконец, Ruchir объявляет об адде. Мы исчерпали темы для разговора. Плюс у нас кончился ром.
На следующее утро мой омлет обнадеживает. И официант сообщает мне, что сегодня будет жарко. Все хорошо с миром. Позже, в моей повседневной прогулке, я замечаю небольшие признаки повседневного творчества. Красивые глиняные кружки, которые уличные торговцы используют для подачи чая. То, как люди называют морепродукты «водными овощами». Так креативно. Так удобно для вегетарианцев.
В тот вечер я сижу в пивном саду Fairlawn, наслаждаясь последним зимородком и сжимая копию Ким Редьярда Киплинга, подаренную Сэмом. «Вы должны прочитать это», сказал он. Я обещал ему, что буду. Интересно, я решил головоломку? Нашел ли я секрет творчества в Калькутте? Возможно, хотя и не в книгах, которые люди пишут, или в музыке, которую они поют, а скорее в их повседневных импровизациях и их странной способности смотреть на мир и находить его вдохновляющим. В таком городе, как Калькутта, это их самый творческий акт.
>> Далее: Как чужой пейзаж стал модернистской Меккой Мехико