Ах, Нил. Что об этом не сказано?
-Мария Голия, Каир: Город песка
От Макса Хартсхорна
ВЧерный Нил американский писатель Дэн Моррисон вместе с другом детства отправляется в путешествие, о котором немногие даже мечтали: найти самое начало массивную реку Нил в Африке и проехать по ней до Александрии, Египет. Ему надоела его работа во все более и более разваливающемся издательском бизнесе, он хочет пойти на это, поэтому он достигает как можно большего.
Самая длинная река в мире, однако, не всегда проходима, как выясняет Моррисон, и некоторые из самых больших препятствий - это не волны размером с океан на порогах, а бюрократия, которую он должен преодолеть, чтобы получить свое визы и разрешение на поездку. Это игра в ожидание, в экваториально жарких одиноких деревнях, где почти ничего не происходит.
Его выносливый приятель и лучший друг Шон Брайан держится с ним первую треть или около того, затем он не может больше терпеть, он слишком избит и выручает. Это оставляет Моррисона одиноким белым человеком с Запада на многие мили. Он неделями околачивается в заброшенных городках, где никто никуда не уходит, пока не вернется ужасный автобус или паром.
Темп книги таков, что вы действительно сочувствуете ему, когда ему приходится ждать. И его личность приглашает людей, которых он встречает в путешествии, делиться с ним подробностями своей жизни. Мы настоятельно рекомендуем эту книгу всем, кто любит хорошие путешествия или интересуется жизнью людей, живущих так далеко, в самых дальних уголках Судана и Уганды. Его настойчивость и подробные наблюдения за жизнью людей в этих частях Африки дают яркую картину их жизни.
Отрывок из книги «Черный Нил», выбранный Дэном Моррисоном:
Дьякон схватил меня, когда я завернул за угол крытого рынка недалеко от Старой Кампалы. Его широко распахнутые глаза были напряженными, дико потерянными, и они сверлили мои, как будто мы были вдвоем на сырой и кишащей дорожке, может быть, одни на земле.
Я искал кепку среди акров шлепанцев и гор китайских джинсов, сваленных в прилавках рыночного квартала; это был последний пункт в моем списке, холщовый номер с широкими полями, чтобы отражать солнце, чего не могла сделать моя старая синяя прогулочная кепка, и я уже собирался сдаться, когда меня схватил мужчина в потертом черном блейзере и рубашке цвета слоновой кости..
Он взял мое запястье костлявыми пальцами, костяшки пальцев распухли, кожа на них трескалась, и приблизил свое потное лицо к моему.
Поток покупателей выходного дня скорректировал свой курс вокруг этого нового препятствия. Ребенок остановился, чтобы посмотреть, и мать оттащила его. Дьякон не обращал на них внимания, как не обращал внимания на раскаты грома с холмов, окружающих столицу. «Ты, - выдохнул он, его зрачки и ноздри расширились, как десять центов, - веришь в Иисуса?»
Шон Брайан, стоявший рядом со мной в заляпанной потом рубашке для гольфа и изношенных рабочих штанах Carhartt, фыркнул и подошел к перилам. Он закурил «Кэмел» без фильтра, поправил солнцезащитные очки за 200 долларов и посмотрел вниз, на свалку покупателей и лоточников этажом ниже.
Я видел, как эти пятидесятнические проповедники слонялись по улицам Кампалы, обычно ближе к вечеру. Это выглядело как изнурительная работа. «Знаешь, - сказал я дьякону, медленно отворачиваясь, надеясь, что он позволит моей руке сопровождать меня, - это сложный вопрос, и я сейчас немного занят».
Он усилил давление на мое запястье и левой рукой поднял над нашими головами Библию, его дыхание запотело на моих очках, когда мусульманский призыв к послеобеденной молитве начал эхом разноситься из близлежащих мечетей. «Отрекись от Мухаммеда», - кричал он своим голосом, напоминающим опилки. «Откажись от дьявола и приди к блаженному спасению».
Две женщины - одна в короткой эластичной неоново-синей юбке, другая в более длинном, более традиционном оранжево-черном принтованном платье с преувеличенными пуфами на плечах - наблюдали из дверного проема клиники, продающей травяные лекарства для ВИЧ. "Иисус!" - позвала женщина в неоновой юбке. Я посмотрел в ее сторону.«Спаси меня», - воскликнула она.
- Я не в обиду, - сказал я, поворачиваясь к дьякону. «Мне просто неинтересно. Мне нужно кое-что сделать, и я должен идти». Он ослабил хватку, его зрачки и ноздри сузились, и его облик слегка изменился от безумца к человеку.
Он коротко вздохнул и спросил деловитым тоном: «Что тебе делать?»
«Я ищу шляпу».
“Но с какой целью ты здесь? Вы не миссионер. Я не думаю, что вы НКО. Поэтому белые приходят. Почему ты здесь?»
Женщина в халате медсестры открыла дверь клиники и прокричала сквозь шум рынка: «Годфри! Он увидит тебя сейчас.
Дьякон посмотрел на нее и снова на меня. "Почему ты здесь? Скажи мне свою цель. Он отпустил мою руку и опустил свою Библию. Начался ливень, и рынок становился все громче, так как все больше людей набивалось внутрь, чтобы спастись от сырости. Дождь барабанил по центральному световому люку и по гофрированной стальной крыше. "Скажи мне. У меня мало времени».
Его простая просьба поразила меня в большей степени, чем его евангелистская истерия. Я съёжился и почти признался: «Я халявный журналист, которому нужно что-то доказывать, и я взял с собой своего лучшего друга в Африку, чтобы он составил мне компанию, пока я буду это доказывать, но я не уверен, что он справится с тем, что должно произойти». и я тоже не уверен, что смогу, и я боюсь, что нам отрежут пальцы и губы на севере, или что нас застрелят бандиты в южном Судане, или что мы будем арестован и избит за шпионаж в Хартуме. Я не смогу смириться с собой, если меня убьют Шона - мне придется покончить жизнь самоубийством».
Вместо этого я сказал: «Я скажу тебе», и моя осанка улучшалась с каждым словом. «Я спускаюсь по Белому Нилу, по всей длине Нила, от озера Виктория до Средиземного моря. Я собираюсь плыть на лодке от Джинджи до озера Киога, может быть, даже до водопада Карума, а затем я собираюсь пройти через парк Мерчисон к озеру Альберт, где я найду рыбака, который отвезет меня на север, в Нимуле. и в Судан.
Оттуда мы поплывем по реке в Джубу, где я сяду на баржу через болота Судд - мы будем ловить рыбу с борта, Шон отличный рыбак - и дальше до Хартума. Оттуда я пойду вдоль реки на север и посещу суданские пирамиды и, надеюсь, плотину Мерове, проеду через Нубию, мимо Асуана в Каир и, наконец, в Розетту. Я полагаю, что смогу сделать это за три месяца».
Теперь моя рука была поднята в воздух, прослеживая курс Нила от экватора до его выхода в Северной Африке, на расстоянии более трех тысяч миль. Дьякон проигнорировал это, как проигнорировал мою цветущую уверенность в плане, каким бы он ни был.
Его лоб нахмурился в замешательстве, даже больно. «Почему?»
“Это просто то, что я должен сделать. Никто не путешествовал десятилетиями, по крайней мере, так». Проработав несколько лет внештатным репортером, я устал бороться за крохи сдельной работы из быстро сокращающегося списка газет и журналов. Суета заставила меня чувствовать себя маленьким. Мне нужно было сделать что-то масштабное, что-то не связанное с американским новостным циклом, что-то глубокое, широкое и беспрепятственное.
Нил манил - не Нил из шестидневного египетского турпакета с его елейными гидами и загорелыми немцами, а африканский Нил, о котором никто не знает, река, рожденная гигантскими экваториальными озерами и огромными континентальными Всю жизнь идет дождь вдали от Каира, региона, который шатко балансирует между миром и войной, где десятилетия конфликта, возможно, наконец исчерпали себя.