Мы отдаем дань уважения героям романа Мелвилла, совершая экскурсию по островам Сан-Хорхе, Файал и Пико по следу кита (или двух) на Азорских островах.
И для того вы и взялись, ребята, гоняться за Белым Китом по обоим полушариям, если надо, и по всем уголкам вселенной, пока он не запустит черную кровь из носика и плавать брюхом вверх»,разглагольствует мифический Ахав своей команде на страницах «Моби Дика».
Возможно, если бы капитан оставил свой корабль «Пекод» на Азорских островах подольше, у него был бы хороший шанс столкнуться с монстром-альбиносом, не имея сделать столько кругов: более трети китообразных планеты ежегодно пересекают эти воды.
Почти через двести лет после рождения Германа Мелвилла, автора самой эпической морской трагедии в литературе, самое время посетить малоизвестные острова Азорские острова, один из великих заповедников китообразных, оставшихся в наших океанах, и одно из лучших мест в мире для наблюдения за китами.
“Немногие из этих китобойных промыслов принадлежат Азорским островам, куда корабли Нантакета часто заходят во время своего плавания, чтобы пополнить свои команды закаленными крестьянами тех скалистых берегов», - объясняет роман. Если бы он уточнил это немного больше, Мелвилл, вероятно, упомянул бы, что многие из этих крепких морских волков пришли из треугольника островов, образованного Сан-Хорхе, Фаял и Пико, где были первые базы китобойного промысла. создан в XIX в.
В целом, если убрать некоторые моменты из Сан-Мигеля, Азорские острова - оазис для тех, кто предпочитает бежать от толп туристов, но этот треугольник представляет собой спокойную сущность этот архипелаг, где время теряет свое значение: зеленые поля, полные гортензий, и драматические пейзажи, которые могут быть смесью Гавайев и Новой Зеландии.
Однако каждый из этих островов отличается своей индивидуальностью. Пику отмечен огромным вулканом, который занимает почти всю его поверхность и является самой высокой горой в Португалии, вызов, который проверяет ноги любителей треккинга, также для извилистые виноградники, укрывающиеся за черными каменными стенами и охраняемые ЮНЕСКО.
Сан-Хорхе, на другой стороне канала, представляет собой длинный хребет, усеянный вулканами, с дикой береговой линией и морским дном, которые привлекают серферов и дайверов. Что касается Файала, то он испещрен десятками километров троп, чтобы заблудиться в походе, не теряя из виду Атлантику, необъятную и переменчивую.
Потому что этот треугольник, образованный вулканами, вырастающими из морских глубин, разделяет один и тот же образ жизни и традиции мореплавания. На этих островах, таинственным образом необитаемых на момент прибытия португальцев в 15 веке и являющихся домом практически для всех местных видов животных,вода кишит жизнью.
В дополнение к нескольким видам golfinhos (как португальцы называют дельфинов, драгоценное слово), здесь мы можем найти до пятнадцати различных видов китов, от гигантских синий кит 130 тонн до карликового кашалотачуть больше двух метров.
«Какое масло используется при коронации? Что же это может быть, как не китовый жир в его натуральном и нерафинированном состоянии, самое сладкое из всех масел? Подумайте об этом, о верные британцы! Мы, китобои, снабжаем ваших королей и королев коронационными вещами!»
Экономика Азорских островов более 150 лет зависела от охоты и эксплуатации этих крупных млекопитающих, особенно нефти, которая извлеченного из его жира, и что в течение многих лет оно использовалось не только, как говорит нам Мелвилл, для священных масел королей, но главным образом для питания ламп, которые освещали миллионы домов по всему миру, делать мыло и даже для маргарина.
Однако, когда в 1987 году коммерческий китобойный промысел был запрещен, азорцам пришлось заново изобретать себя. Самым проницательным не потребовалось много времени, чтобы понять, что туризм может быть гораздо выгоднее, чем рисковать жизнью перед чудовищем размером с дом: уже через несколько месяцев началось организовать первые компании по наблюдению за китообразными из порта Лажеш, на острове Пику, который с тех пор стал - наряду с Ортой, в Файале - основной базой этого типа экскурсии.
За скромную цену около пятидесяти евро, уже есть несколько компаний, которые обещают вернуть вам деньги, если вы не увидите хотя бы одного крупного кашалота во время плавания. А дело в том, что времена меняются и современность достигает везде.
Если вы один из тех романтиков, которые в детстве читали Моби Дика и воображали, что вас повезут искать китов на деревянной лодке под командованием старый матрос с деревянной ногой,вы можете быть немного разочарованы, когда садитесь на современный Зодиак или катамаран с пятнадцатью или двадцатью другими людьми.
Однако, объяснения морских биологов, сопровождающих каждую поездку, сразу поднимают нам настроение, и вскоре мы начинаем видеть первых дельфинов что тренировка под лодкой. Мы до сих пор не заметили более крупную добычу, но и не ослепнем: с суши, много раз с тех же столетних башен, на которых рыбаки выслеживали свою добычув старые времена дозорные сообщали экипажу, где находятся киты.
Когда мы достигли указанного района, пилот выключил двигатели и на мгновение на борту воцарилась напряженная тишина. Внезапно гигантский хвост кита поднимается из воды и, прочертив дугу на горизонте, с ревом ударяется о воду. В восторге от зрелища, мы забываем о зодиаке, о других туристах и, на мгновение,, как если бы мы были частью команды капитана Ахава, мы хотим, чтобы он не сбежал, чтобы следить за животным:«Что ж вы, негодяи, весла не ломаете? Черт вас побери, мошенники оборванные; вы все спите!
Хвост снова появляется чуть подальше, но кашалот уже приближается фыркая. В этот день мы видим шесть огромных китообразных, в Помимо черепах, марлинов и акул. «Чувак, это обязательно должно быть в списке желаний каждого!», говорит американец, который сидит рядом со мной в лодке, краснея и в эйфории, и который разбивает очарование удивительного морского сафари, которое мы только что испытал. Но ты прав.
Потому что, хотя и на суше мы можем больше узнать о жизни древних мореплавателей, посетив музей китобойного промысла в Лайеше, старую гранильную фабрику в Орте или музей Скримшоу, кости кашалота, выгравированные или нарисованные моряками,это невероятное зрелище должно быть в списке желаний любого путешественника.
«Из построек, как мало таких куполов, как у Сан-Педро! Мало кто из существ столь же впечатляющий, как кит!» - говорит Мелвилл. Почувствовать себя Измаилом, рассказчиком Моби Дика, на полдня, увидеть этих невероятных существ всего в нескольких метрах от себя, действительно, как сказал бы другой более легкомысленный художник, почти религиозный опыттого, что жизнь стоит того, чтобы прожить ее хотя бы время от времени. Или два.
Этот отчет был опубликованв № 145 журнала Condé Nast Traveler Magazine (весна 2021 г.) Подпишитесь на печатное издание (18,00 евро, годовая подписка, по телефону 902 53 55 57 или с нашего сайта). Апрельский номер Condé Nast Traveler доступен в цифровой версии, чтобы вы могли наслаждаться им на предпочитаемом вами устройстве