Этим зимой режиссер Шон Тернер и Театр Старого Красного Льва, в тесной связи с Миллером Трастом, воплотили в жизнь Ничего негодяя Артура Миллера в честь 100-летия знакового американского драматурга. В пьесе исследуется марксистская теория, в которой рассказывается о забастовке швейной промышленности, которая вызывает расколы в семье фабричного собственника. Культурная поездка беседует с режиссером Шон Тернер, который раскрыл сенсационную игру.
Игра невероятна, от направления до набора и участников. Как произошло раскрытие пьесы?
Во-первых, спасибо. Мы все очень гордимся производством; это такой страстный проект для всех участников. Мне повезло, что меня окружили талантливые люди, которые разделяют общую любовь к Артуру Миллеру и великолепному театру.
Около 18 месяцев назад я читал Timebends (автобиография Миллера) и был обращен к отрывку о времени, когда он сел, чтобы написать свою первую пьесу. Он упоминает его по имени и называет его «самой автобиографической драматической работой, которую я когда-либо писал» - этого было достаточно соблазнения для меня. Я долго искал сценарий в разных местах, прежде чем, в конце концов, раскрыл его в архивах обширных библиотек Мичиганского университета (Миллер написал сценарий во время учебы там).
Ваше производство No Villain - это первый раз, когда он когда-либо покупался на сцене. Каковы были проблемы, если таковые были, в том, что это была его мировая премьера?
Всегда есть чувство неопределенности в отношении создания чего-либо нового; вы никогда не знаете, работает ли это, пока вы не получите его перед аудиторией. Однако, несмотря на отсутствие злодея, я почувствовал большой вес ожидания, а также ответственность перед Артуром. Он не публиковал и не исполнял этот сценарий во время своей жизни, и я чувствовал, что большая честь была предоставлена мне семьей Миллера, доверяя мне производство. Я хотел убедиться, что его первый выход был настолько хорош, насколько это возможно.
В пьесах Артура Миллера традиционно представлены темы социальной осведомленности, власти, ответственности и богатства. Как вы думаете, что некоторые из тем в пьесе переводится в сегодняшнее общество?
Забавно, как все выглядит, когда вы играете. Так же, как мы объявляли шоу в сентябре, битва руководства Джереми Корбина собирала силу, возвращая социализм обратно на карту. Как и все действительно хорошие пьесы, в разное время они приобретают разные значения. Вот почему работа Миллера проверяет время. Прямо сейчас, подвиги Дональда Трампа напоминают охотничьи охоты на Салем, которые подпитывали The Crucible.
Как вы думаете, что Старый Красный Левский театр добавляет к общему опыту игры?
Я могу честно сказать, что не хотел бы начать это путешествие в другом месте. Прежде всего, вся команда в ORL была невероятно благосклонна. Под артистическим руководством блестящего и высокопрофессионального Стюарта Прингла, Старый Красный переживает отличное программирование, и он будет все больше становиться площадкой для молодых театралов, стремящихся сделать высококачественные постановки на краю. Это небольшое пространство для большой работы, как никто другой в столице. Маленький рост самого пространства добавляет чувство клаустрофобии, которое я действительно хотел довести до производства. Семья Миллера (изображенная в пьесе) находится в стесненных обстоятельствах и только что переехала из особняка на вершине Центрального парка в ветхость в Бруклине. Существует реальное ощущение, что стены закрываются на них в этом производстве; Макс Дори (наш дизайнер) действительно сделал большую часть пространства, поэтому я тоже обязан ему.
Какая ваша любимая игра Артура Миллера? И что вдохновляет вас на работу Миллера?
Я уже много лет являюсь подтвержденным наркоманом Миллера. Его работа явно блестящая, жизнерадостная и вдохновляющая - вам не нужно, чтобы я рассказывал вам об этом. Меня действительно вдохновляет Миллер. его сила характера не имеет себе равных; он обладал таким сильным чувством социальной ответственности и не мог быть куплен любой ценой. Мне жаль, что у меня не было такого морального волокна. Большинство из них будут спорить со мной по этому поводу, но для меня все мои сыновья настолько же совершенны, как и игра. Когда все пошло хорошо, оно совершенно захватывающее и искреннее душераздирающее.
Если бы я был туристом и у меня было всего несколько часов, чтобы провести в Лондоне, а также « Нет злодейца», какую другую постановку / спектакль вы бы порекомендовали?
Я был в театре меньше за последние несколько недель по вполне понятным причинам, но я бы рекомендовал поймать Ричарда III Фракции, когда он откроется в Новой Диораме в январе. Это обновление их первого в истории производства, которое я видел в 2009 году, и с тех пор он застрял со мной.
Как бы вы описали No Villain в трех словах?
Генезис гения.
Ни один злодей не будет работать до 9 января 2016 года, включая субботние и воскресные утренники.
Театр Old Red Lion, 418 St John Street, Лондон, Великобритания, 0844 412 4307