Вы никогда не слышали о Хей-он-Уай? Этот крошечный городок, расположенный в долине реки Уай, в тени Блэк-Хиллз в Уэльсе, имеет много славы. В частности, здесь проходит один из величайших фестивалей остроумия и мудрости на земле.
К тому времени, когда Билл Клинтон назвал его «Вудстоком разума», Литературный фестиваль в Хей уже стал глобальным явлением. В конце весны на несколько дней приезжают литераторы, ученые и политики со всего мира, чтобы выступить, провести семинары и привлечь внимание публики. И какая толпа! Он привлекает около 100 000 посетителей в Хей, небольшой рыночный городок с населением менее 2 000 человек. Заинтересованы? Смотрите программу на ww.hayfestival.com/.
Однако Хэй может предложить больше, чем несколько дней культурного фестиваля в конце мая каждого года. Он также известен как первый Книжный город, а его окрестности отличаются исключительной природной красотой.
Это рай для тех, кто любит хорошее чтение или долгую прогулку на свежем воздухе или хорошее чтение на свежем воздухе. Но чтобы по-настоящему насладиться городом и его окрестностями, вероятно, лучше избегать фестиваля или, по крайней мере, найти время до или после него, чтобы побродить, когда горожане захотят поговорить с незнакомцами.(см. www.hay-on-wye.co.uk)
Веселой старой Англии (и Уэльса)
Хей-он-Уай - старинный торговый город в валлийских границах, пограничной стране между Англией и Уэльсом. Городу не менее тысячи лет, и этот район был известен воюющими армиями и кровавыми сражениями, когда Оффа, которого иногда называют первым королем Англии, построил дамбу Оффы вдоль этой границы в 8 веке, чтобы не допустить валлийский сброд в Англию..
Замок в руинах в центре Хэя, возможно, самая старая нормандская башня в Уэльсе, датируется 11 веком. Он был разрушен более четырех столетий спустя, что свидетельствует об упорстве валлийских восстаний.
Сказочный пейзаж
Проедьте по этой местности весной или летом, и вы поймете, почему они так упорно боролись за нее. Извилистые проселочные дороги, живописные деревни, холмистые зеленые холмы и ленивые реки, а также забавно обманчивые дорожные знаки (мы уже там?) продолжаются вечно. Рай для водителя с видом сверху всего в нескольких часах езды от Лондона предлагает прекрасный отдых для любого путешественника, путешествующего по Великобритании.
Забронируйте номер в отеле онлайн, арендуйте автомобиль в аэропорту Хитроу и вперед! Вы, американцы, пожалуйста, не забывайте водить машину по правой стороне дороги. То есть с левой стороны. Верно? Понял?
Легко передвигаться весной и летом, а также осенью до того, как выпадет снег. Район вокруг Хэя - рай для пешеходов, велосипедистов, всадников, каноистов, байдарочников, альпинистов и альпинистов. Хей окружают высокие зеленые холмы, леса и сопки, извилистые проселочные дороги, деревни с каменными стенами, средневековые часовни и замки. Большая часть региона официально классифицируется какЗона исключительной природной красоты.
Это прекрасное место для долгих прогулок и встреч с другими пешеходами на многочисленных пешеходных дорожках в этом районе. Многие загородные гостиницы обслуживают пешеходов, и вы можете организовать пересылку вашего багажа от остановки к остановке. Некоторые варианты ходьбы включают:
• Брекон-Биконс (www.breconbeacons.org) Национальный парк известен своей живописностью и дикой природой. Здесь можно буквально гулять сутками. Путь маяков - это восьмидневный поход, или тропа Тафф проведет вас на 55 миль через маяки и спустится к морю в Кардиффе. Или отправляйтесь на прогулку по Стране водопадов.
• Прогулка по дамбе Оффы (www.nation altrail.co.uk/offasdyke), имеющая богатую историю, тянется на 177 миль вдоль валлийских маршей, включая участок через рыночный центр Хей-он-Уай.
• Прогулка по долине Уай (www.wyevalleywalk.org) проведет вас по берегу реки длиной 136 миль.
Если вы предпочитаете водить машину, вы можете найти поблизости увлекательные проселочные дороги.
• Хей-Блафф. На склоне холма к югу от Хея, до которого можно добраться только по извилистой однополосной дороге, обрамленной живой изгородью (ездите осторожно), находится живописный продуваемый всеми ветрами обрыв Блэк-Хиллз с видом на долину Уай и город Хей. Оставьте Хэй по дороге в Брекон и сразу за городом следуйте указателям на Абергавенни и Капель-и-Фин, чтобы совершить долгую прогулку по богатым сельскохозяйственным угодьям и пастбищам, ведущим к утесу. Удачи в дружбе с овцами и валлийскими пони, которых вы встретите по пути.
А после долгой прогулки или неторопливой поездки в конце дня можно насладиться пинтой биттера и прекрасной едой в старинном пабе или постоялом дворе.
Пабы, рестораны и места для ночлега
Ни одна валлийская деревня не обходилась бы без пабов. The Three Tuns (www.three-tuns.com) - старейший паб Хэя, основанный в 16 веке, теперь признан Мишлен одним из лучших пабов в Великобритании. Дружелюбный, уютный, с двориком для солнечных дней и тяжелыми стропилами и потолочными балками в интерьере, меню изменчивое и креативное. Они предлагают отличное местное пиво в дополнение к прекрасной карте вин.
В районе Хэя есть буквально десятки местных гостиниц и пансионатов. Два с прекрасными ресторанами: The Swan (www.swanathay.co.uk) - традиционный постоялый двор с причудливой и уютной обстановкой предлагает изысканные блюда в баре/бистро, в формальной столовой, а в хорошую погоду - в сад. В нескольких минутах ходьбы от центра города Хей.
The Three Cocks (www.threecockshotel.com) - постоялый двор 15-го века, расположенный в нескольких милях от Хэя в деревне Три петуха, недавно отремонтированный, с прекрасно оборудованными ванными комнатами. Рой Дьюк, владелец, прекрасно готовит. Обязательно попробуйте валлийское каре ягненка - да, ягнята милые, но еще и вкусные!
Книжные города
Сено известно как первый Книжный Город. Его первый продавец букинистических книг Ричард Бут провозгласил себя королем Хей-он-Уай и 1 апреля 1977 года провозгласил самоуправление Хэя. Но он был серьезен; не первоапрельский дурак он.
Настоящий бунтарь в душе, король Ричард мало использовал бюрократию в Великобритании и ее многочисленные усилия по «развитию» сельских районов Англии и Уэльса.
Он принес городу международную известность благодаря своей концепции Книжного города. В настоящее время в Европе, Северной Америке, Юго-Восточной Азии и на Дальнем Востоке насчитывается более двух десятков книжных городов. (см. www.booktown.net/)
Этот новый (извините за каламбур) подход к экономическому развитию пасторальных фермерских сообществ доказал свою эффективность в обеспечении значительных доходов в отдаленных сельских городах без особого ущерба для характера или очарования местного сообщества.
Сено - старейший и крупнейший книжный город в мире, воплощение мечты книголюба. Новые, бывшие в употреблении, популярные, научные, старинные, иллюстрированные, детские книги, детективы, поэзия и пьесы, литература и тексты всех жанров будут найдены среди примерно 10 миллионов выставленных томов.
Серьезные любители книг будут довольны качеством и ценами на предлагаемые книги, а также изысканным мерчандайзингом и вежливым обслуживанием книготорговцев Hay. Никакой перепродажи потрепанных грязных страниц и рваных переплетов здесь нет, большая часть запасов выглядит как новая, но цены часто составляют лишь четверть от розничной. Книжные продавцы Хэя включают:
• Книжный магазин Ричарда Бута (https://www.richardbooth.demon.co.uk/) - самопровозглашенный король Ричард из Хей-он-Уай был первым продавцом подержанных книг в Хэе. Это крупнейший магазин подержанных книг в Европе с самым большим годовым оборотом среди всех магазинов подержанных книг в мире.
• Rose’s Books (www.rosesbooks.com) - Если вам нравятся детские книги, особенно старые издания с потрясающими иллюстрациями, это место для вас. Коллекция, специализирующаяся на редких и вышедших из печати изданиях, доставляет удовольствие.
• Убийство и погром. Не для слабонервных, даже декор жуткий. Замечательный сборник детективной фантастики от всех великих жанров.
• Addyman Books (www.hay-on-wyebooks.com) - через дорогу от совместного владения Murder and Mayhem дружелюбный персонал проведет вас через обширную коллекцию изящной литературы, популярной художественная литература по поистине удивительным ценам.
• Книжный магазин поэзии - единственный книжный магазин в Великобритании, посвященный исключительно поэзии, литературной критике и биографии. Оригинальные издания на многих языках.
• И это только начало, ведь в Хей-он-Уай 30 книжных магазинов!
Пока вы в Хее, не забывайте практиковать свой валлийский язык. Все вывески в Уэльсе сначала на валлийском, а затем на английском. Просто попытка произнести слова на самых простых знаках может быть весьма занимательной. Помните маленький городок Дилана Томаса в его радиоспектакле «Под молочным лесом»? Ллареггуб? Скажи это наоборот.