Когда вы думаете об Аргентине, вы думаете о танго, мясе и ее столице Буэнос-Айресе. Но мало кто знает, что в 700 км к северо-востоку находится второй по величине город Аргентины: Кордова
Часто это остановка по пути на север страны и стоит провести там хотя бы один день. Прогулка по испанским колониальным зданиям, расположенным в центре города, не займет много времени.
Среди них есть очень известный иезуитский квартал, объявленный объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году.
Помимо этого культурного опыта, вы должны побаловать себя посещением района Гуэмес. Это художественный квартал Кордовы, и вы не можете пропустить его живописный блошиный рынок.
Он предлагает продукты хорошего качества, и в то же время вы можете попробовать типичную домашнюю еду, сесть в один из многочисленных баров посреди ярмарки и узнать много нового о местной культуре.
Вы можете легко добраться до него с главной улицы, которая называется Авенида Велес Сарсфилд. Ориентиром может стать большой и известный торговый центр Patio Olmos, расположенный на одном из главных перекрестков Кордовы. Оставив его с левой стороны, вы сверните на Эудженио Гарсон справа и продолжите движение, пока не перейдете улицу Бельграно.
В выходные (с пятницы по воскресенье) на углу Лаприда-роуд и Сан-Луис-роуд вы увидите несколько стендов, начало красочного рынка. Там вам предложат pancitos rellenos, горячий хлеб с начинкой из сыра и ветчины по 5 аргентинских песо за штуку; это даже не один фунт. С этого момента, повернув прямо направо, вы попадаете в одну из многочисленных частей рынка.
Встреча с Марко в Кордове
В начале декабря 2011 года я встретил Марко на дне рождения. Он один из мастеров, работающих на ярмарке. Он перерабатывает материалы для создания новых объектов. Он сказал мне зайти на рынок на следующий день, чтобы я мог увидеть и испытать то, что он делает.
Первое впечатление, которое у вас возникает у посетителя, заключается в том, что на одной и той же ярмарке есть разные разделы. Марко подтверждает это и дает четкое объяснение.
Он стоит у Ла-Каньяда, рукава естественного ручья, который частично пересекает город. «Я работаю здесь с 2003 года с небольшими перерывами, - рассказывает мне Марко.
«Но люди установили свои первые стенды где-то в 70-х, получив общественное пространство, которое когда-то было двором большого здания, в котором жили бедные иммигранты».
Он продолжает: «В 1990-х не было большого интереса к предметам ручной работы, потому что промышленные североамериканские продукты были зачарованы. После экономического кризиса 2001 года ремесленные изделия вновь приобрели значение, и новым мастерам понадобилось место для продажи своих изделий.
В результате люди заняли дорогу Лаприда, параллельную первоначальному Пасео-де-лас-Артес». На английский это можно перевести как path through art.
“Это привело к некоторым столкновениям с властями, пока не было вынесено постановление. За этим последовали 6 лет мира, и в 2008 году часть La Cañada была взята». Сегодня посетители могут прогуляться среди этой головоломки, на решение которой ушло около 40 лет.
Марко – мастер на полную ставку и полагается на свои переработанные кошельки и кошельки. Они очень красочные и практичные. Цена зависит от размера и варьируется от 15 до 25 песо (от 2,5 до 4 фунтов стерлингов). Он критикует покупателей, просящих скидку, говорит: «Вы не пойдете в банк и не попросите уменьшить вам счет за газ».
Это его единственный финансовый доход, и он сам решает, сколько часов работать.
Пасео-де-лас-Артес
Двигаясь дальше от этой части Ла-Каньяда, вы доберетесь до прохода, который ведет прямо к оригинальному Пасео-де-лас-Артес. Эта часть находится не на улице, а во дворе Конветильо. Этого здания больше нет. В 70-е годы в этом огромном доме жили бедные иммигранты из Италии.
Сегодня рыночные прилавки проходят через проходы, заканчивающиеся небольшими круглыми площадями. Нетрудно заметить, что за этими стендами стоят люди в возрасте от 50 до 60 лет, они основатели этого места.
Я встречаюсь с мальчиком, который намного моложе меня. Его зовут Инти, он студент из города Кордова, который помогает отцу по выходным. Он предлагает мне другую точку зрения на эту самую барахолку. Он говорит мне: «Мой папа - настоящий ремесленник, который в конце 60-х сбежал из столицы Буэнос-Айреса, чтобы вернуться к истокам».
У них есть небольшая мастерская, где они производят аргентинский мате, миски из выгравированной тыквы, из которой пьют типичный национальный настой Йерба Мате.
Как и у многих местных торговцев, их мастерская является семейным бизнесом и серийной продукцией они не занимаются. С тех пор отец Инти живет в той же мастерской.
Многие иностранные туристы не знают, что такое мате, поэтому Инти часто объясняет традицию этой практики. Я свидетельствую, когда он разъясняет эту практику канадской паре: «Это аборигенный обычай, и в основном это разделение горячего настоя из одной и той же маленькой чаши».
Бомбилья
Искусство изготовления этих чаш, называемых мате, отличается от мастера к мастеру. Мой папа использует в основном тыкву и серебряный никель для создания мате. Каждая чаша сопровождается соломинкой для питья, называемой бомбильей. Наши все сделаны из серебряного никеля». За такой предмет у Инти можно заплатить до 100 аргентинских песо (14,50 GBP)
Тогда вам нужно купить йерба мате или растение мате, которое является источником напитка. Затем вы можете получить его чистым, который будет горьким, или вы можете добавить дополнительный сахар, даже мед, если хотите. «Я пью горький мате, когда я один, но с друзьями тогда у меня будет сладкий мате», - говорит Инти. Он предлагает помощника йерба по имени Хиджа де ла сельва.
Стенд Inti находится очень близко к бару в центре ярмарки, приятно посидеть там с пивом Quilmes, которое всегда поставляется в литровой стеклянной бутылке с арахисом, и просто наблюдать за проходящими мимо людьми..
Создается впечатление, что все в этом маленьком мире художники, как работники, так и посетители, атмосфера непринужденная, и в то же время люди готовы помогать друг другу и делиться, учиться и учить культуре..
Поэтому, как туристу в Кордове, стоит посетить этот блошиный рынок. Это не только способ совершить недорогие покупки местных изделий ручной работы, но и прыжок в маленький мир, полный традиций и местных обычаев, который позволяет вам привезти домой незабываемые впечатления от этого сказочного города.
КАК ДОБРАТЬСЯ:
От торгового центра Patio Olmos повернуть направо на маленькую дорогу Эудженио Гарсон, пройти Бельграно Роуд и вы в художественном квартале Кордовы.
ЧТО МОЖНО НАЙТИ
Аксессуары ручной работы и авторские: погони, ремни, украшения, одежда.
. Антиквариат и искусство
. Растения и цветы
. Местные и типичные продукты
. Местная домашняя еда
Джессика Микеле Гарсия покинула свой родной город в Италии около 4 лет назад и с тех пор до апреля прошлого года жила в Скандинавии и Аргентине. Сейчас она работает внештатным журналистом, гидом и координатором экскурсий в Норвегии.