Вы прибыли в место назначения: юг Франции. Здесь пахнет Провансом, лавандой, вы слышите стрекотание цикад и пробуете типичные блюда, такие как бутерброды с тапенадой, салат Нисуаз или сочный буйабес. Маленькая проблема, вы не понимаете разговоры людей, когда идете по улице. Не паникуйте, вот что вам нужно знать, чтобы гармонировать с декором.
Этим летом: юг Франции или ничего
Чтобы насладиться солнечным летом,побережье Средиземного моря - лучший выбор! Прибрежная полоса между Нимом и Марселем приготовила для вас несколько отличных сюрпризов. От природных ландшафтовКамаргаилиручьев до залитых солнцем городов, проходящих через региональный язык, который звучит как песня, это идеальное сочетание, чтобы провести прекрасное лето.
- Как попасть на юг?
- Добраться до побережья PACA очень легко на поезде или самолете, через марсельский вокзал Сен-Шарль или аэропорт Марсель-Прованс.
Забронировать билет в Марсель
- Ним Альш Аэропорт Камарг Севенн может быть хорошим решением, чтобы избежать летнего скопления людей в аэропорту Марсель Прованс.
Забронировать билет в Ним
Наши любимые отели на юге Франции
Ним: Hotel De L'Amphitéâtre, чтобы остановиться в самом центре города
Отель De L'Amphitéâtre состоит из 2 особняков 17 и 18 веков. Востребованная отделка, сочетающая в себе комфорт и элементы барокко, делает его оригинальным. Он находится в нескольких минутах ходьбы от римского амфитеатра и храма Maison Carrée.
Одна ночь в двухместном номере Superior: от €118
Мартиг: отель Saint Roch для сна в сосновом лесу
Трудно поверить, что этот отель в самом сердце соснового леса находится всего в 5 минутах от центра Мартига, и все же это так. Его расположение и открытый бассейн, несомненно, являются главными достоинствами этого отеля.
Одна ночь для 2 человек в стандартном двухместном номере: от €88
Экс-ан-Прованс: Best Western PLUS Hôtel de l'Arbois за комфорт и услуги
С его просторными, удобными и светлыми номерами в отеле Best Western PLUS de l'Arbois очень приятно остановиться всего в нескольких минутах от центра Экс-ан-Прованс.
Одна ночь на двоих в номере Стандарт: от €129
Ночь в Марселе: номера и люксы Château Beaupin, чтобы остановиться в замке в самом сердце Марселя
Château Beaupin room and suites - уютный отель с бассейном и баром в 8-м округе, всего 14 номеров.
2 ночи для 2 человек в двухместном номере на чердаке: от 362€
Словарь, чтобы говорить на провансальском и гармонировать с декором
Теперь, когда рейс и отель забронированы, пришло время полностью погрузиться впровансальскую культуру. А это значит учить язык. Вот некоторые переведенные понятия.
1. Избалованный
Избалованный человек - это простообъятие, знак привязанности. Этот термин также используется для обозначения дорогого человека:" мой избалованный"означает" мой дорогой".
2." Дегун"
Degun означает «человек». Обратите внимание, что этотот же корень, что и в испанском языке: ningunoиninguém в португальскомили дажеnessuno в итальянскомПример: "Я боюсь дегуна" означает "Я никого не боюсь", или "В деревне есть дегун" означает, что в деревне никого нет.
3. Эмбуканер
Ŕ Происхождением этого выражения является термин «дым», который происходит от черного цвета дыма, когда вы «курите предмет». С эволюцией нашего языка, сегодня это эквивалент "испортиться" Другими словами, когда что-то идет не по плану. Пример: "Погода эмбукан", это означает, что погода становится ненастной.
Также говорится о ком-то, кто не держит обещание. Пример: «Ты меня затрахал» означает «Ты сделал это со мной вверх ногами».
4. Скейт-корзина
В разговоре это эквивалент "et cetera". Пример: «Он сказал мне, что был в городе, делал покупки, потом что поел и выпил кофе, скейт-корзина».
Мы также используем это выражение в значении: «сделать из этого целую корзину для скейтборда», чтобы сказать «сделать из этого большое дело». ".
5. Печер
Это выражение чаще всего используется «чистыми» провансальцами, которые жили в этом регионе на протяжении поколений. Это выражение выражаетжалость, сострадание. Пример: "Ты выглядишь усталой сучкой"
6. Ребенок
А минот означает просто ребенок. Их часто можно встретить на террасах кафе, где родители выпивают, а младшие,"миноты", следовательно, играют на центральной площади.
6. Будет выполнено
Буквальный переводбыть "ensuqué"этобыть оглушенным, но будьте осторожны, не потому что с физическим ударом. Это выражение используется для выраженияего глубокой усталости,иногда вызванной палящим солнцем. Это признак того, что пора вздремнуть.
7. Один желтый
Больше, чем напиток, эмблема вкуса: то, что мы называем желтым, - это Ricard., или, в более широком смысле, пастис. Иногда нарезанный водой и кубиками льда в жаркие дни, его можно найти в меню всех ресторанов и баров Прованса-Альп-Лазурного Берега.