Даже если ваши школьные школьные уроки испанского давно позади, вы все равно можете выучить новый язык.
Представьте, на скольких жизнях вы могли бы повлиять, и наоборот, если бы за свою жизнь выучили хотя бы один дополнительный язык. Вы увеличите свои возможности завести друзей и знакомых в геометрической прогрессии. Вам станет доступно больше рабочих мест. Это может даже помочь разрушить барьеры предубеждений, сняв некоторую тревогу и разочарование, возникающие в результате неэффективного общения.
Освоение дополнительного языка напрямую способствует образовательному, личному и профессиональному развитию во многих отношениях. Например, улучшение концентрации внимания, памяти и навыков слушания. Повышение эмпатии, уверенности и дисциплины. Это также может улучшить вашу способность критически мыслить, решать проблемы и работать в режиме многозадачности.
Я изучал французский два года в средней школе и один год латынь. Я выучил достаточно, чтобы сдать экзамен, но у меня не было возможности использовать его, пока я не посетил Францию весной 2011 и летом 2012 года. В то время я почти не мог общаться и совсем не чувствовал себя автономным. За эти два года я посетил 10 европейских городов, обходясь с помощью туристических групп и друзей, которых я приобрел по пути. Тем не менее, я понял, что изучение хотя бы одного дополнительного языка поможет мне построить успешную жизнь за границей. Пожив в Австралии и Новой Зеландии, я наконец осмелился жить в неанглоязычной стране. Сначала я пытался перейти на должность в Люксембурге или Испании через мою последнюю компанию. Чтобы меня рассматривали на должности, на которые я имел право в Испании, мне нужно было свободно говорить на каталонском и испанском языках. Я прошел четыре удаленных собеседования в компанию в Люксембурге, но они выбрали местного кандидата.
Я знал, что единственный способ улучшить свой испанский - погружение в языковую среду, поэтому я подал заявку на участие в программе, которая позволила бы мне жить в Испании по продленной визе. Желая получить приз, я присоединился к программе погружения в Испанию. В надежде получить место в Барселоне или Мадриде, вместо этого мне предложили должность в городе, о котором я никогда не слышал, - Вальдепеньясе, расположенном в сельской местности Кастилии - Ла-Манча. Моей первой мыслью было отказаться от него, но я решил извлечь выгоду из общения с людьми, которые, скорее всего, очень мало или совсем не говорят по-английски. Вот что я сделал, чтобы перейти с нулевого уровня испанского языка на уровень A2/B1 без помощи классов.
1. Кармен Эскобар Каррио/flickr2. santiago lopez-pastor/flickr
Поначалу я полагался на помощь моих двуязычных наставников, ставших друзьями, но теперь я делаю все возможное самостоятельно. Я жил с девушкой из Андалусии около пяти месяцев. У нее был уровень английского языка B1, но она не была уверена в разговоре. Мы договорились о языковом обмене всякий раз, когда проводили время вместе. Я также ездил на работу с разными коллегами. Кто-то говорил на двух языках, а кто-то вообще не говорил по-английски. Это подтолкнуло меня к общению на испанском, но было приятно время от времени перезаряжать свой мозг англоговорящими.
Через несколько недель я оставлю свой телефон дома, чтобы не полагаться на приложения для перевода. Я обедал один три раза в неделю. Я стал завсегдатаем обеденного перерыва в четырех ресторанах. Я задавал вопросы о меню и знакомился с персоналом и владельцами. Дважды в неделю я ходил с друзьями на тапас. Время от времени я обедал с местными семьями, чтобы получить домашнюю еду и впитать язык. Несколько раз по воскресеньям я смотрел старые вестерны с отцом моего друга, пока мы ждали обеда. Я даже провел 12 часов с группой местных жителей, включая выпивку в пяти тапас-барах, коктейли в пабе и ночную поездку на средневековый фестиваль в другом городе. Пиво, вино, чоризо и ломаный испанский - все, что мне нужно, чтобы провести одну из самых запоминающихся ночей в моей жизни.
Освоение дополнительного языка напрямую способствует образовательному, личному и профессиональному развитию во многих отношениях
Каждый раз, когда я общаюсь с кем-то, я заставляю себя задавать вопросы и выучивать ключевые слова и фразы, которые можно использовать во время банковских операций, походов по магазинам, обедов и путешествий. Мне, как интроверту, сложно заводить друзей. Время от времени я присоединяюсь к встречам, языковому обмену или чату в приложениях для знакомств, чтобы попрактиковаться в общении с местными жителями.
Я провожу много времени в Португалии и надеюсь когда-нибудь переехать туда. Поэтому я начал наслаивать язык, используя испанский, вместо того, чтобы переводить с английского. Мой компаньон упомянул, что я американец, когда представил меня паре португальских друзей во время моего последнего визита. Он призвал их говорить со мной по-португальски, чтобы помочь мне практиковаться. Я немного сопротивлялся, но они были очень удивлены моими усилиями. После переключения на испанский один парень воскликнул, что у меня хороший испанский! Этот опыт укрепил мою уверенность, и я оценил толчок. Остаток отпуска я провел, разговаривая с максимально возможным количеством людей на португальском языке, благодарный за исправления и приходящий в восторг, когда кто-то меня понимал. Моя самая смешная ошибка заключалась в том, что я попросила у пекаря три булочки, а получила 10! Я был так взволнован, что не заметил, как он наполнил сумку. Я просто подумал, что он подарил мне несколько дополнительных вкусностей на праздник. Это была не самая большая ошибка, которую я когда-либо совершал. (Если вы еще не пробовали португальский хлеб, умоляю вас сделать это как можно скорее. Это потрясающе!)
На всякий случай, если вам интересно, вот несколько языковых ресурсов, которые мне хорошо подошли.
Netflix теперь имеет расширение Google Chrome для изучения языков. Вы также можете загрузить забавные приложения, такие как Memrise, Language Drops и Linguee, чтобы изучать словарный запас и практиковать произношение. Для испанского мне также нравится использовать Ella Verbs.
Вы можете найти бесплатные уроки и советы по изучению многих языков на YouTube и в подкастах. Некоторые из моих любимых каналов на португальском языке: Talk the Streets, Португальский с Лео и Практика португальского. Что касается испанского, я люблю учиться на испанском Pod101, Butterfly Spanish (она объясняет различия между разными диалектами, но фокусируется на Мексике) и на уроках реального испанского для разговорной речи и практики прослушивания. Если вы хотите общаться с реальным человеком, я рекомендую зарегистрироваться на Preply или italki.
Формальные занятия помогут усовершенствовать вашу грамматику. Вы можете выбрать между индивидуальными или групповыми занятиями. В конечном счете, лучший способ стать лучше - это частая практика. Вы изучаете разговорные термины, развиваете более правдоподобный акцент и быстрее заводите друзей. Носители вашего целевого языка оценят ваши усилия уважать язык и культуру, которую он представляет. Поставьте реалистичную цель относительно того, насколько хорошо вы хотели бы общаться в разумные сроки. На беглость уходят годы, даже если это ваш родной язык. Так что подтолкните себя к дискомфорту и смущению обучения. Смейтесь над своими ошибками, что легче сделать, выпив пару стаканчиков.