Моя бабушка была типичной итальянской Нонной.
Любящий, но сварливый. Миниатюрного роста, но больше жизни.
Когда она давала советы, они обычно произносились как на английском, так и на итальянском языках: первый для того, чтобы мы, дети, могли его понять, а второй потому, что, по ее словам, критическое высказывание звучало гораздо элегантнее при использовании романский язык.
Одним из ее фирменных высказываний, конечно, не авторским, но, тем не менее, любимым, было следующее (и я это подчищаю): «Не какай там, где ешь».
Другими словами, не кусай руку, которая тебя кормит. Не макайте ручку в чернила компании.
Вот что я чувствую после решения Управления по туризму Гавайев ограничить количество туристов, посещающих главный остров Оаху.
Гавайи только что покакали там, где ест.
Это решение недальновидно. Туризм является источником жизненной силы островов. Это движет всем, если не напрямую, то, безусловно, в результате просачивания вниз. Если вы собираетесь ограничить количество туристов, приезжающих на острова Оаху или Мауи, которые уже выразили обеспокоенность по поводу слишком большого количества туристов, то вы также ограничиваете - фактически, уменьшаете - сумму туристических долларов, потраченных на Гавайях.
Это кажется контрпродуктивным.
Я, конечно, понимаю и сочувствую жителям островов, которые чувствуют, что их топчет туризм, но я также, конечно, понимаю, что это неотъемлемая часть жизни в раю.
А туризм еще даже не достиг своего пика. Агентство Associated Press сообщает, что количество посетителей Оаху по-прежнему снизилось почти на 39 процентов по сравнению с 2019 годом.
Честно говоря, трудно понять, почему то, что на островах сейчас на треть меньше туристов, означает «слишком много посетителей». Но именно это жители говорят государственным чиновникам.
«Во время пандемии люди поняли, как приятно не иметь так много туристов», - рассказал агентству Associated Press активист Кей Си Коннорс, который является членом группы Facebook «Уже достаточно туристов». «Если Оаху уже заполнен до отказа на данном этапе открытия, что произойдет, когда международные посетители вернутся?»
Но, опять же, это большая часть жизни на Гавайях или в любой другой туристической Мекке. Я совершенно уверен, что жители Аутер-Бэнкс в Северной Каролине не в восторге от необходимости ждать 45 минут столика в ресторане летом, но они с этим справляются. Я совершенно уверен, что снежные птицы, которые зимой вторгаются в Майами и другие популярные места Флориды, сводят с ума жизнь, практически удваивая популяцию за три месяца, но они с этим справляются.
Они с этим справляются из-за экономики, которую это создает.
На данный момент ни у кого нет плана относительно реального и реального количества туристов на островах. Это 100 000 посетителей в неделю? 200 000? 50 000? Будет ли 100 001-й посетитель тем, кто арендует последний доступный автомобиль? Или это будет 99-й 999-й турист, что сделает саму идею ограничения посетителей спорной?
В любом случае, чиновники на Гавайях поступили жестко.
Можно только надеяться, что он не вернется и не преследует их.