Они никогда не войдут в список важнейших языков, но коренные южноамериканские языки по-прежнему заслуживают места в списках «для изучения» многих людей.
Если вы планируете работать или заниматься волонтерской деятельностью в области прав человека, развития, образования или политики в регионе, испанский поможет вам, но ничто так не откроет двери, как знакомство с местным диалектом коренных народов. Многие из этих языков предполагают способ мышления и мировоззрения, сильно отличающийся от испанского, и неадекватное понимание этих различий обязательно препятствует общению.
Аймара в Боливии, например, подходят к логике совершенно по-другому, присваивая каждому утверждению значения «верно», «ложно» или «неопределенно». В отличие от испанского или английского, они способны логически выводить выводы из неопределенных предпосылок в мысленном прыжке, полностью превышающем возможности тех, кто привык мыслить как европеец.
Помимо практических преимуществ углубленного понимания или более глубокого культурного путешествия, эти языки представляют собой увлекательное исследование человеческих способностей к языку и обеспечивают уникальное умственное упражнение для тех, кто уже знаком с европейскими языками.
В то время как сотни языков в регионе находятся под угрозой вымирания или на них говорит так мало людей, что причины для их изучения должны быть довольно конкретными, многие правительства начинают предпринимать хотя бы символические усилия по сохранение некоторых основных языков региона. Здесь вы можете узнать о большой тройке и узнать, почему вам это может понадобиться.
кечуа
Известный как язык империи инков, хотя на самом деле он был старше их, на кечуа до сих пор говорят около 8 лет.5 миллионов человек говорят в Бразилии, Боливии, Аргентине, Эквадоре, Колумбии и, конечно же, в Перу, где он является вторым официальным языком. Хотя на самом деле это языковая семья с несколькими диалектами и языками, некоторые из которых взаимно понятны, а некоторые нет, хорошее место для начала - это кечуа из Куско или Боливии. Очень похожие друг на друга, вместе они имеют наибольшее количество носителей, и небольшое количество сохранившейся литературы и театра инков написано на этом диалекте.
Кечуа очень легко выучить. Оно совершенно обычное, без согласований прилагательных или неопределенных/определенных артиклей, хотя вам придется окунуться в совершенно незнакомую лексику и несколько лишних звуков. Наиболее сложным и захватывающим аспектом языка является его система доказательств. Каждое предложение должно быть квалифицировано тем, что является вашим источником для этой части информации, и насколько вы готовы посвятить себя тому, чтобы она была правдой - видели ли вы это своими глазами, слышали ли это из надежного источника, делаете выводы или размышляете.. Вот бы в интернете что-то подобное ввели.
Где выучить кечуа
Куско или Боливия - лучшие места для обучения. Имейте в виду, что боливийские регионы вокруг Ла-Паса и озера Титикака говорят на языке аймара, поэтому, если вы увлекаетесь кечуа, вам следует обосноваться в Сукре, Кочабамбе или Потоси или их окрестностях. Многие испанские школы также предлагают кечуа, или вы можете найти частные уроки - рассчитывайте платить от 3 до 4 долларов США в час (возможно, меньше в Боливии).
Аймара
Когда лингвист Людовико Бертонио изучал аймара в начале 17 века, он пришел к убеждению, что этот язык слишком совершенен, чтобы развиваться естественным путем - что это удивительно правильное произношение, необычайная плодовитость и артикуляция, а также его способность обращаться с абстрактными понятиями. может быть работой только одаренных творцов.
Многие также утверждают, что некоторая форма аймара была так называемым «тайным языком» инков, использовавшимся для частного общения между элитой, в то время как империя в целом говорила на языке кечуа.
Независимо от того, согласны вы с этой теорией или нет, аймара - очаровательный язык не только из-за умопомрачительной логической структуры, упомянутой во введении, но и из-за того факта, что ему удалось выжить, чтобы на нем до сих пор говорили более 2 миллиона человек сегодня в Боливии и прилегающих регионах Перу, Аргентины и Чили. Когда прибыли испанцы, они терпимо относились к использованию языка кечуа как своего рода лингва-франка между своими индийскими рабочими, подавляя при этом использование других языков коренных народов, и большая часть этого века характеризовалась программами испанизации, направленными на «объединение нации» многих народов. Страны Южной Америки, где говорят на испанском языке. Несмотря на все это и несмотря на полное отсутствие словаря или литературы, аймара живет, и боливийское правительство теперь обслуживает говорящих радиопрограммами и статусом официального языка.
Где выучить аймара
Опять же, испанские школы - хорошее место для начала - остановитесь на районе озера Титикака на юге Перу и Боливии или отправляйтесь в Ла-Пас.
гуарани
Парагвайский гуарани уникален тем, что является единственным языком коренных народов в Южной Америке, на котором также говорят некоренные народы в качестве родного языка. На гуарани, первом из языков коренных народов Южной Америки, получившем официальный статус в 1992 году, в настоящее время говорят 95% парагвайцев, большинство из которых говорит на двух языках с испанским, хотя язык коренных народов, как правило, занимает более сельскую, неформальную, интимную среду. Учебники, как правило, печатаются на обоих языках, двуязычное образование набирает силу, газеты выходят на гуарани, и многие политики говорят на гуарани. Даже парагвайский испанский язык содержит большое количество заимствованных слов гуарани.
Для тех, кто планирует длительное пребывание в этом районе, гуарани является незаменимым окном в более личную сферу парагвайской жизни.
Где изучать гуарани
Почти 5 миллионов человек в Парагвае, Боливии, Аргентине и Бразилии говорят на той или иной форме гуарани, однако разновидности могут быть непонятны друг другу, поэтому очень важно учитывать, где вы планируете использовать его чаще всего. Для парагвайца гаурани многие испанские школы Асунсьона также предлагают курсы гуарани.