Примечание редактора: нижеследующее написано командой глобального маркетинга Hurtigruten.
Есть такой маленький кусочек Норвегии, который превращает иностранцев в норвежцев. Утро четверга в июле. Солнце светит над Олесунном. Хуртигрутен стоит на причале. Я стою на террасе со своими двумя дочерьми, 10-летней Ильвой и 6-летней Тирил. Крики чаек наполняют наши уши, а бабочки наполняют наши желудки.
У нас кружится голова от предстоящего путешествия, особенно Гейрангер-фьорда, места, которое мы видели только на фотографиях. И какие потрясающие фотографии! Если бы ЮНЕСКО не включила это чудо природы в список всемирного наследия, мы бы подумали, что изображения были отфотошоплены. Мы плывем по красивым фьордам, окруженным величественными горами, а солнце светит вокруг них, как движущийся прожектор.
Через три часа мы достигаем кульминации путешествия. Несмотря на то, что на всем пути от Олесунна мы увидели одни из лучших природных пейзажей, уровень природной красоты зашкаливает, когда мы плывем в это самое святое место, которое может предложить норвежское побережье.
В данный момент я нахожусь в бассейне корабля. Я вишу на краю бассейна в глубоком конце. Я щурюсь на солнце и восхищаюсь величием вокруг нас, пока девочки играют на мелководье. Ильва хорошо плавает и внимательно следит за своей младшей сестрой. По крайней мере, я так думал. Внезапно рядом со мной в глубине появляется Тирил. «Смотри, папочка», - с энтузиазмом говорит она. «Я научился плавать». И черт возьми, если она не права. Эта маленькая девочка плавает как рыбка, или хотя бы как собачка, главное, она уверенно плавает над дном бассейна на два метра - на высоте 150 метров над дном моря. Я улыбаюсь своей русалочке и размышляю, не совпадение ли то, что она научилась плавать именно здесь, в изолированной бухте, где людям в старину приходилось грести или, может быть, плыть, чтобы выбраться в мир?
Прежде чем я успеваю закончить, Тириль уже встала, вышла из бассейна и направилась к джакузи в нескольких метрах от меня. Я следую за ней и соскальзываю в теплую воду рядом с ней. Вместе мы сидим с американской парой и их дочерью, которая выглядит примерно ровесницей Тириль. Сквозь пузыри и пар она представляется как «Фэй шести с половиной лет из Нью-Йорка».
Когда я переводю, Тириль отвечает, что ей тоже шесть с половиной лет, и вот так зарождается новая дружба между национальностями. Или это две девушки из разных стран? Когда я спрашиваю Фэй, находятся ли она и ее родители в отпуске в Норвегии или у них здесь семья, маленькая девочка отвечает с нью-йоркским акцентом: «Я на 99 процентов норвежка». Ее мать немного снижает процент и с легким смехом говорит, что Фэй на 50 процентов норвежка.
" Может быть, эта чудесная обстановка делает ее более норвежской", - добавляет она.
Несмотря на то, что на этот вопрос нет однозначного ответа, есть одна вещь, в которой я уверен. Этот Гейрангер-фьорд - самый норвежский из всех норвежских фьордов - обладает особой преобразующей силой.