Приянка Кхер и ее сестра Чинки заново переживают день в Дели, который был много лет назад.
ТИПИЧНЫЙ ЯНВАРСКИЙ ДЕНЬ в Нью-Дели холодный и короткий. В 8:30 мы с сестрой Чинки готовы выйти из дома. Столкнувшись с перспективой заката в 17:00, мы не рискуем.
«Авто», - кричу я. Зелено-желтая авторикша замедляет ход и останавливается перед нами.
«Коннот-плейс».
“Сто рупий”.
“Но это стоит всего семьдесят.”
“Восемьдесят”.
«Семьдесят пять».
Он кивает, и мы садимся. Первый раунд наш.
Прошло шесть лет, а я до сих пор не разучился торговаться с авторикшавалами и выигрывать - черта, которой обладает и которой наслаждается только типичный делийец. Радости на следующие двадцать минут, пока мы не достигнем CP.
Первая остановка - завтрак в Wengers. «Одно пирожное с шоколадным трюфелем», - приказывает Чинки, нагло отказываясь от своей диеты. У меня есть такой же. Мы всегда так делали. Проходим по внешнему кругу, а затем по внутреннему. Мы покупаем одинаковые пары серебряных серег в пыльном магазине антикварного серебра, роемся в книгах в таком же пыльном книжном магазине. Старое серебро и старые книги - всегда любил и то, и другое.
Мы достигаем Дилли Хаат в полдень. Зимнее солнце над нами. Сорвался один слой одежды. «Я скучал по тебе каждый раз, когда приходил сюда», - говорит Чинки. Вчера мы увиделись впервые за три года. Я киваю и улыбаюсь.
Мы заказываем чай и курицу момо на обед в северо-восточном продуктовом отделе. Как всегда они божественны. Проходим еще немного, заглядываем в магазины, но ничего не покупаем. Затем следует еще одна порция чая, на этот раз сидя на траве в тихом уголке. Ничего не изменилось.
Мы отказываемся от авторикши и садимся на поезд до Ладжпат Нагар. Метро Дели - шикарное новое дополнение к старому городу. Это ловко и быстро. Это тоже чисто. Попутчики смотрят на нас во время поездки. Мужчины занимают места, отведенные для женщин. Все равно.
Сейчас 16:00, и мы являемся частью огромной вечерней толпы на Центральном рынке. На рынке для покупателей в Ладжпат Нагаре есть все: одежда, обувь, сумки, еда и многое другое. - Держи меня за руку, - говорю я. Чинки с готовностью соглашается. Мы оба немного подавлены. Мы покупаем обувь. Черные сандалии для нее, серебряные сандалии для меня. Нам никогда не нравятся одни и те же туфли. Мы удивляемся, почему толпа кажется больше, чем обычно. Мы понимаем, что это суббота. Так было всегда.
«Я к этому уже не привыкла», - говорит она. Сейчас она живет в Мумбаи. Я киваю и улыбаюсь. Темнеет, и мы идем домой. Мы вновь пережили день в городе десятилетней давности.
С террасы маминого дома я наблюдаю за проезжающим внизу транспортом. Около 22:00 дорога еще жива. Это Дели для вас.
Сегодня вечером я чувствую гармонию со своим родным городом.
«Я скучал по Дели», - говорю я Чинки. Она кивает. Я ловлю ее улыбку в темноте.