Если ваша мечта вас не пугает, значит, она недостаточно велика
В честь своего 40-летия Кристин К. Стивенс продала дом, уволилась с работы и в одиночку путешествовала по миру.
С рюкзаком и наивной верой в то, что поездка была не более чем шестимесячным отпуском, она отправилась в путь. По мере того, как ее путешествие двигалось по проторенной туристической тропе, она выдержала сезон дождей на Занзибаре, сафари в Кении, походы в Непале, сплав на каяках в Таиланде, пещеры в Лаосе, красную клетчатую рыбу и лаву на Гавайях и медведей гризли на Аляске.
Кристина и не подозревала, что совершает паломничество, которое навсегда изменит ее жизнь.
Рассказанный с удивлением, юмором и напряжением, с историческими фактами, вплетенными в рассказ, запечатлен в ее документальной книге «Если твоя мечта тебя не пугает, значит, она недостаточно велика: кругосветное путешествие в одиночку». извращенный, непредсказуемый характер путешествий по миру.
Отрывок из главы 6: Тридцать восемь сникерсов к лучшему отношению (Мумбаи, Индия)
ЭТО БЫЛО ПЛОХИМ ЗНАКОМ, когда охранник аэропорта с винтовкой на плече попросил меня отойти от турникета выхода на посадку, через который я пытался пройти. Еще худшим признаком было то, что пять серьезных мужчин в деловых костюмах собрались, чтобы проверить мои билеты на самолет и паспорт. Я только что прибыл в Мумбаи, Индия, в 2:10 утра и пытался успеть на семичасовой рейс в Дели, откуда я должен был сесть на другой рейс в Катманду, Непал.
Пятнадцать минут спустя один человек наконец объяснил проблему. Я пытался перейти с международного рейса на внутренний рейс, но у меня не было необходимой индийской визы. Визы не выдавались в аэропорту. Они не знали, что делать с
Это была моя вина. Когда я отказался от плана поехать в Ливан, я купил билеты на самолет, чтобы полететь в Непал. Мне никогда не приходило в голову, что мне понадобится виза для пересадки, потому что я не знал, что внутренний рейс вылетает из другого аэропорта через город.
Маленькая молодая женщина с короткими черными волосами и еще один охранник сопроводили меня в транзитную зону ожидания. Пока мы шли, она объяснила, что иммиграционная служба имеет право отправить меня обратно в Найроби, Кения, но сначала они посмотрят, можно ли изменить мой билет, чтобы вылететь прямо из страны. Я принял этот кусочек возможности.
Транзитная зона ожидания представляла собой огромное помещение с баром и магазином беспошлинной торговли вдоль одной стены. В застекленной комнате у входа двое охранников спали на кусках картона на полу, используя в качестве подушек подушки от ближайших стульев. Остальное пространство холла было занято рядами белых пластиковых стульев и кресел с синей обивкой, на которых, свернувшись калачиком, спали люди. Крошечные женщины в разноцветных шелковых сари были похожи на увядшие соцветия тыквы.
Итак, я ждал. И ждал. И волновался. Смогу ли я продолжить путешествие вперед или меня отправят обратно? Если я вернусь в Найроби, сколько времени потребуется, чтобы наконец добраться до Катманду? Мой рюкзак ехал в Непал без меня? Что, если я больше никогда не увижу его? Если бы меня отправили обратно, как бы я связался с моей подругой Кэти, которая уже была в Непале? Как долго я буду здесь торчать? Чтобы меня не захлестнул водоворот беспокойства, я провел сортировку ситуации.
Мне было больно? №
Моей жизни угрожали? №
У меня был доступ в ванную? Да, но это испугало меня. Я почувствовал его запах еще до того, как увидел. Сначала я увидел только невысокую стену уединения перед кучей стоков в полу с кранами рядом. Это позаботилось о мужчинах. Я ждал, что сделает женщина. Когда один из них прибыл, она прошла мимо стены уединения и по маленькому коридору, ведущему к двум дверям без опознавательных знаков.
Когда она исчезла через одну, я открыл другую дверь. В выложенной плиткой комнате была раковина и западный туалет. На стене был кран, маленькое ведерко, слив в полу, и вода плескалась повсюду. Предыдущая женщина принимала ванну для птиц?
После того, как я воспользовался ванной, я прошелся по всей длине зоны ожидания. Бар был закрыт. Это было хорошо, потому что сейчас не время превращаться в неряшливый, хихикающий беспорядок. Таксофоны принимали только рупии. Это тоже было хорошо. Мой звонок напугал бы людей, которые ничем не могли помочь. Магазин беспошлинной торговли был открыт, поэтому я купил бутылку воды и упаковку 38 батончиков «Сникерс» забавного размера.
Я искал, но не нашел утешения в тибетской поговорке: «Если проблема может быть решена, нет смысла о ней беспокоиться. Если проблема не может быть решена, нет смысла о ней беспокоиться».
С другой стороны, в моем окружении было несколько недолговечных развлечений. Двое мужчин в белых пластиковых перчатках направились к туалетам с тележкой, наполненной пахнущими химикатами блестящими белыми шариками. Пришел старик, чтобы продать горячий чай из большой серебряной урны. Каждый пил из одних и тех же пяти фарфоровых чашек, которые он вытирал руками после каждого использования.
В одном конце зоны ожидания раздалось жуткое трепетание, словно тараканы в тапочках бегали по линолеуму. В конце концов я понял, что звук исходил от маленьких табличек на табло отправления рейсов, которые вращались и щелкали, вставая на место. На табличке безопасности говорилось, что катапульты не допускаются ни на одном рейсе.
К СПАСИБО, КТО-ТО ДОГОВОРИЛСЯ, чтобы мне принесли еду в 7 утра. На завтрак был вкусный бутерброд с яйцом вкрутую, куриным салатом, помидором, огурцом и сыром на тосте со срезанной корочкой. Затем пришли плохие новости. Northwest Airlines, эмитент моего кругосветного билета, не согласилась на пересадку билета ни одному из доступных перевозчиков, выполняющих прямые рейсы в Непал.
Охранник сопроводил меня в другую зону ожидания. Пока мы шли по длинному коридору, каждый проходящий мимо сотрудник аэропорта останавливался, чтобы поговорить с охранником и оглядеть меня. Мне не нужно было говорить на их языке, чтобы понять, что они спрашивают: «Что она сделала?»
Вскоре после этого рядом со мной села стюардесса Kenya Airways в яркой синей униформе и красном шарфе.
«Индийские власти разрешат вам купить билет на самолет Air India прямо в Катманду, для которого не требуется виза», - сказала она. Звучит просто.
Неверно.
«Билетная касса не открывается еще час, поэтому нет возможности узнать, есть ли свободные места на следующем рейсе», - продолжила она. «Вам запрещено покидать это место, но я могу попробовать купить для вас билет, если вы дадите мне вашу кредитную карту и паспорт».
Столкнувшись с возможностью вернуться в Найроби, я отдал ей две свои самые ценные вещи. Она ушла, мимо вооруженного охранника, вне моей досягаемости и вне поля зрения. Я сел в кресло, борясь с необходимостью запаниковать из-за моего отчаянного акта доверия. Я хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне, что то, что я только что сделал, не было невероятно глупо, но я был один. Я застегивал и расстегивал куртку и смотрел на часы.
Через час и последние пять батончиков «Сникерс» вернулась стюардесса. Она вручила мне мою кредитную карту, квитанцию об оплате для подписи и мой паспорт. Тяжелый вздох облегчения. Рейс был в 17 часов. Охранник провел меня обратно в первую зону ожидания. Я устроился в шезлонге, используя свою зеленую куртку North Face вместо одеяла, и почувствовал себя сорняком среди летних цветов.
К тому времени, как я бросил попытки уснуть и взялся за чтение, ко мне подошел индиец в классической рубашке с длинными рукавами и брюках, чтобы поговорить. Он заметил, как я прихожу и ухожу, и поделился на отрывистом британском английском, что направляется в Лондон после решения проблемы с визой.
При встрече с попутчиками у большинства людей возникали общие вопросы. Откуда ты? Куда ты идешь? Как ты здесь оказался? Есть какие-нибудь советы путешественникам? Общие вопросы. Вопросы этого человека вскоре стали странными, слишком конкретными, например, какой у меня номер рейса из Найроби. Я попросил его оставить меня в покое.
«Мне больше некомфортно с тобой разговаривать. Пожалуйста, посиди где-нибудь в другом месте.
Он посмотрел на меня надутым, растерянным взглядом.
«Сейчас я предпочитаю побыть один». Мне пришлось бросить взгляд на ближайшего охранника, прежде чем он ушел.
Мне нравится идея, что когда я умру, у меня будет долгая сидячая беседа с Богом и я получу ответы на все свои вопросы. Например, те яблочные огрызки, которые я в детстве выбрасывал из окон машин, стали ли какие-нибудь из них деревьями? Немногие мальчики или мужчины когда-либо приглашали меня на свидание. Я сказал себе, что это потому, что я был почти 6 футов ростом. Было ли это правдой или было что-то унизительное, что мне нужно было знать? Я бы добавил этот момент в свой список вопросов. Был ли я параноиком или этот человек замышлял что-то коварное?
Делая записи в своем дневнике, я отметил иронию, которая порхала вокруг меня. Я путешествовал по миру, но не мог покинуть аэропорт. Я оставил свою культуру, чтобы исследовать другие, только чтобы обнаружить, что эта точка зрения заставила меня исследовать свою жизнь в Америке.
Мое тело осталось прежним, но теперь оно мне нравилось больше, потому что я не судила постоянно о нем по изгибам, которые американские СМИ превозносили как вершину женской формы. На самом деле, двое мужчин из Восточной Африки настоятельно рекомендовали мне набрать вес.
ПОСЛЕ того, как я съел ланч с курицей бирьяни, присланный моими великодушными похитителями, стюардесса, покупавшая билеты, и вооруженный охранник сопроводили меня к терминалу отправления. Это было похоже на Диснейленд по сравнению с двумя транзитными зонами ожидания. Там был полноценный ресторан, газетные киоски и даже ювелирный магазин с огромным количеством золота.
Было ли правильным этикетом приносить жене, подруге или любовнику украшения, когда вы возвращались домой из поездки? Стюардесса представила меня персоналу на стойке, где был куплен мой билет. Затем она вывела меня наружу, в тающую жару, в зону обработки багажа, где я опознал свой рюкзак, который чудесным образом не ушел без меня.
Начав чувствовать себя пинболом, меня снова проводили обратно к терминалу отправления. Я нашел свой собственный путь к зоне посадки, но дежурный отверг меня. Он не принял мой билет, потому что в моем паспорте не было визы, поэтому я вернулся к кассе. Контрагенты не поняли проблемы. Они перезвонили стюардессе, которая проводила меня до самой двери самолета.
Когда я, наконец, уселся на свое место, я должен был признать, что худшая часть этого опыта была во мне - мой дискомфорт из-за того, что я вышла из-под контроля, и мой страх перед неизвестным. Мой разум раздул гораздо больше драмы, чем того заслуживала ситуация. Если бы я отделил эти две свои слабости от реальных проблем, я бы лучше справлялся с расстройствами - сейчас и до конца своей жизни.