Как будет «хорошего отдыха» по-английски? - коротко
"Хорошего отдыха" по-английски будет "Have a good rest" или "Enjoy your break".
Как будет «хорошего отдыха» по-английски? - развернуто
Фраза «хорошего отдыха» на английский язык переводится как "have a good rest" или "enjoy your rest". Эти выражения используются, чтобы пожелать кому-то приятного и спокойного времени для восстановления сил.
В английском языке существует несколько вариантов пожеланий, связанных с отдыхом, в зависимости от ситуации. Например, если человек собирается провести отпуск, можно сказать "have a great vacation" или "enjoy your holiday". Для короткого перерыва в работе или учебе подойдет фраза "take a good break" или "have a relaxing break".
Важно учитывать контекст, в котором используется пожелание. Если речь идет о длительном отдыхе, например, после напряженного периода, уместно сказать "get some well-deserved rest" или "take time to recharge". Для более общего пожелания подойдет "wishing you a peaceful rest".
Таким образом, выбор выражения зависит от ситуации и степени формальности. В любом случае, подобные фразы выражают заботу и добрые пожелания тому, кому они адресованы.