Как будет на английском «памятник»? - коротко
На английском «памятник» — «monument». Это слово обозначает сооружение, созданное в память о человеке или событии.
Как будет на английском «памятник»? - развернуто
Английский язык предлагает несколько вариантов перевода слова «памятник» в зависимости от конкретного значения и типа объекта.
Основной и наиболее общий термин — monument. Это слово обозначает сооружение, созданное в честь значимого события, личности или исторического периода. Например, Washington Monument — известный памятник в США.
Для обозначения скульптурных изображений людей или животных чаще используется слово statue. Например, Statue of Liberty — статуя Свободы в Нью-Йорке.
Если речь идет о мемориальных объектах, связанных с памятью о погибших, подойдет слово memorial. Например, Vietnam Veterans Memorial — мемориал ветеранов Вьетнама.
В архитектурном или историческом контексте может использоваться термин landmark, если памятник является узнаваемой достопримечательностью. Например, Eiffel Tower — архитектурный памятник и символ Парижа.
Для небольших памятных знаков, табличек или обелисков иногда применяют слово plaque или obelisk, в зависимости от формы.
Выбор слова зависит от типа памятника и его назначения. В большинстве случаев подходят monument, statue или memorial, но точный перевод требует учета контекста.