Как будет «остров» по-шведски? - коротко
Шведское слово для «острова» — «ö». Например, Стокгольм расположен на нескольких «öar» (островах).
Как будет «остров» по-шведски? - развернуто
Шведское слово для обозначения «острова» — «ö». Это краткая и наиболее употребительная форма, которая встречается как в разговорной речи, так и в географических названиях. Например, «Gotland» — крупнейший остров Швеции, а «Lidingö» — известный остров в Стокгольмском архипелаге.
В некоторых случаях используется слово «holme», которое обозначает небольшой остров или островок, часто скалистый. Например, «Kungsholmen» — один из центральных островов Стокгольма.
Шведский язык также имеет слово «skär», применяемое для обозначения небольших, обычно необитаемых островов или скал в море. Оно часто встречается в названиях архипелагов, например, «Stockholms skärgård» — Стокгольмский архипелаг.
Если речь идет об островном государстве, может использоваться слово «örike» (дословно — «островное королевство»), но это скорее поэтический или исторический термин.
Таким образом, основное и самое распространенное слово для «острова» в шведском — «ö», а дополнительные термины, такие как «holme» и «skär», уточняют размер и характер острова.