Как будет по-английски «каньон»? - коротко
Английский эквивалент слова «каньон» — canyon. Это термин используется для обозначения глубокой долины с крутыми склонами.
Как будет по-английски «каньон»? - развернуто
Английский эквивалент слова «каньон» — "canyon". Этот термин широко используется в географической и туристической терминологии для обозначения глубокой долины с крутыми склонами, часто образованной речной эрозией.
Слово "canyon" заимствовано из испанского языка ("cañón"), где оно также означает ущелье или глубокую расселину. В английском оно сохранило то же значение и применяется для описания природных объектов, таких как Гранд-Каньон (Grand Canyon) в США или Каньон Антилопы (Antelope Canyon).
В некоторых случаях, особенно в британском английском, может использоваться синоним "gorge", который также означает узкое ущелье, но чаще ассоциируется с более крутыми и тесными формами рельефа. Например, Ущелье Викос (Vikos Gorge) в Греции.
Для обозначения менее масштабных форм рельефа, таких как овраги или небольшие ущелья, могут применяться слова "ravine" или "gully", но они не являются полными синонимами.
Таким образом, если требуется точный перевод слова «каньон» в его основном значении, правильным вариантом будет "canyon".