Как будет по-английски «музей картин»? - коротко
The English translation for "музей картин" is "art museum." It refers to a place where paintings and other artworks are displayed.
Как будет по-английски «музей картин»? - развернуто
В английском языке для обозначения учреждения, где хранятся и выставляются картины, чаще всего используется термин "art museum", что буквально означает «художественный музей». Этот термин охватывает коллекции, состоящие преимущественно из живописных произведений, скульптур и других видов изобразительного искусства.
Альтернативным вариантом может быть "painting museum", но он встречается реже и обычно применяется в узкоспециализированных учреждениях, посвящённых исключительно живописи. В большинстве случаев англоязычные страны предпочитают более общий термин "art gallery" (художественная галерея), особенно если речь идёт о местах, где картины не только хранятся, но и продаются.
Если же музей специализируется на конкретном периоде или стиле (например, импрессионизм или классическая живопись), его название может включать уточнение: "Modern Art Museum", "Renaissance Art Gallery" и т. д. Важно учитывать, что в разных странах термины могут иметь небольшие различия в употреблении, но "art museum" остаётся универсальным и общепринятым вариантом.