Как на английском «музей»? - коротко
"Музей" на английском — "museum". Это краткий и точный перевод.
Как на английском «музей»? - развернуто
Английский эквивалент слова «музей» — "museum". Это слово заимствовано из латинского "museum", которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому "μουσεῖον" (mouseion) — месту, посвящённому музам, покровительницам искусств и наук.
В современном английском "museum" обозначает учреждение, где хранятся, изучаются и демонстрируются предметы культурного, исторического, научного или художественного значения. Существуют специализированные музеи, например: art museum (художественный музей), history museum (исторический музей), science museum (научный музей).
В некоторых случаях для уточнения типа музея могут использоваться альтернативные термины. Например, "gallery" чаще применяется к художественным галереям, а "exhibition hall" — к выставочным залам. Однако в большинстве случаев "museum" остаётся универсальным и общепринятым термином.
Произношение слова соответствует транскрипции /mjuːˈziːəm/ (мью-ЗИ-эм) в британском и американском вариантах английского. Оно пишется одинаково во всех англоязычных странах, включая Великобританию, США, Канаду и Австралию.
Если требуется указать на музей как на здание или место, можно использовать фразы вроде "museum building" или "museum site", но сам термин "museum" уже подразумевает и учреждение, и его пространство.