Как на английском языке «остров сокровищ»? - коротко
«Остров сокровищ» на английском языке — Treasure Island. Это название знаменитого романа Роберта Льюиса Стивенсона.
Как на английском языке «остров сокровищ»? - развернуто
На английском языке название «Остров сокровищ» переводится как "Treasure Island". Это классический приключенческий роман, написанный Робертом Льюисом Стивенсоном в 1883 году.
Название отражает основную тему произведения — поиск сокровищ, спрятанных на необитаемом острове. В оригинале оно звучит кратко и ёмко, сохраняя интригу и привлекательность для читателей.
Роман оказал значительное влияние на популярную культуру, сформировав многие стереотипы о пиратах, картах сокровищ и морских приключениях. Английское название "Treasure Island" стало нарицательным и часто используется в других произведениях, фильмах и играх на аналогичную тематику.
Если требуется уточнить контекст, можно добавить пояснение: например, "The novel 'Treasure Island' by Robert Louis Stevenson". Однако в большинстве случаев достаточно простого перевода — "Treasure Island".