Как на казахском «остров»? - коротко
На казахском языке слово «остров» переводится как «арал». Это стандартный термин, используемый в казахском языке.
Как на казахском «остров»? - развернуто
На казахском языке слово «остров» переводится как «арал». Этот термин широко используется в географических названиях и повседневной речи. Например, известный Аральский кризис связан с высыханием Аральского моря, которое в прошлом было крупным водоемом.
Слово «арал» имеет тюркское происхождение и встречается не только в казахском, но и в других родственных языках. В казахской топонимике оно часто входит в состав названий островов, таких как Барсакелмес аралы или Коргалжын аралдары.
В разговорной речи можно услышать и другие варианты, например, «атолл» (заимствование из других языков для обозначения коралловых островов), но основным и общепринятым остается «арал».
Если речь идет о группе островов, используется множественное число — «аралдар». Это слово легко встраивается в предложения, например: «Бұл аралда құстар көп» («На этом острове много птиц»).
Таким образом, для точного и грамотного перевода слова «остров» на казахский следует использовать «арал», учитывая его устоявшееся значение и широкое применение.