Как переводится «хостел» на русский язык? - коротко
Слово «хостел» пришло в русский язык из английского (hostel) и не требует перевода, так как используется в оригинальной форме. Оно обозначает бюджетное жильё с общими комнатами или минимальными удобствами.
Как переводится «хостел» на русский язык? - развернуто
Термин «хостел» заимствован из английского языка (hostel) и в русском языке используется без перевода. Это тип бюджетного жилья, где гости размещаются в общих комнатах или отдельных номерах с минимальными удобствами, часто с общей кухней и санузлом.
В советское время аналогичным форматом были общежития для туристов или молодежные базы отдыха, но современный хостел отличается более коммерческой направленностью и интернациональными стандартами. В русском языке слово не имеет прямого аналога, поэтому используется в оригинальной форме.
Если требуется передать значение термина описательно, можно сказать «бюджетная гостиница» или «молодёжное общежитие», но эти варианты не являются точными эквивалентами. Хостел — это устоявшееся понятие в сфере туризма и краткосрочной аренды жилья.