Как пишется «каньон» и почему? - коротко
Слово «каньон» пишется через «ь» и букву «о» после «н», так как происходит от испанского «cañón», где «ñ» передаёт мягкость «н». В русском языке закрепилось написание с мягким знаком для сохранения фонетики оригинала.
Как пишется «каньон» и почему? - развернуто
Слово «каньон» пишется через букву «о» в первом слоге и «ь» (мягкий знак) перед окончанием. Это написание соответствует правилам русской орфографии, которые регулируют передачу заимствованных слов.
Происхождение слова связано с испанским «cañón», где «ñ» обозначает мягкий звук [н’]. В русском языке для передачи этого звука используется сочетание «нь» и мягкий знак, что отражает произношение.
Правильное написание «каньон» зафиксировано в орфографических словарях и соответствует традиции передачи иностранных географических терминов. Ошибки могут возникать из-за попыток упростить написание, например, «канион» или «каньён», но такие варианты считаются неверными.
Ударение в слове падает на второй слог: каньо́н. Это также соответствует оригинальному испанскому произношению.
Таким образом, написание «каньон» объясняется историей заимствования, фонетическими особенностями и правилами русской орфографии.