Как пишется: «каньон» или «каньен»? - коротко
Написание слова — «каньон». Вариант «каньен» неверен.
Как пишется: «каньон» или «каньен»? - развернуто
Разница между написанием «каньон» и «каньен» связана с правилами русской орфографии и происхождением слова.
Слово «каньон» является правильным вариантом написания. Оно заимствовано из испанского языка (cañón) и обозначает глубокую узкую долину с крутыми склонами, образованную рекой или другими природными процессами. В русском языке это слово закрепилось с одной «н» и окончанием «-он», что соответствует его оригинальному произношению.
Вариант «каньен» является ошибочным. Он может возникать из-за неправильного восприятия слова на слух или влияния других языков, где окончание «-ен» встречается чаще (например, в английском canyon). Однако в русском языке такое написание не соответствует ни норме, ни этимологии слова.
Для проверки правильности написания можно использовать словари русского языка или орфографические справочники, где зафиксирован только вариант «каньон». Употребление этого слова в научной, художественной и повседневной речи должно соответствовать установленной норме.