Как пишется неглубокий, но холодный пролив, отделявший остров от материка? - коротко
Такой пролив называется "мелководный холодный пролив". Это узкий участок воды с небольшой глубиной и низкой температурой, разделяющий остров и материк.
Как пишется неглубокий, но холодный пролив, отделявший остров от материка? - развернуто
Неглубокий, но холодный пролив, отделявший остров от материка, пишется как "пролив", если речь идет о стандартном географическом термине. Однако в зависимости от контекста и уточняющих характеристик можно использовать более конкретные определения.
Если пролив узкий и мелководный, иногда применяют слово "протока", особенно если он имеет сильное течение или соединяет два крупных водоема. В научной или географической литературе могут встречаться уточнения: "мелководный пролив" или "холодный пролив", если температура воды является важной деталью описания.
В исторических или литературных текстах возможны варианты: "ледяной пролив", "мелкий пролив", "узкий пролив" — в зависимости от стиля изложения. Если пролив имеет собственное имя, его пишут с заглавной буквы, например: "пролив Дрейка", "Берингов пролив".
Для точного написания важно учитывать контекст: является ли описание техническим, художественным или разговорным. В официальных документах и картах всегда используется нейтральный термин "пролив" с возможными уточняющими прилагательными.