Как пишут на памятниках у мусульман? - коротко
У мусульман на памятниках обычно пишут имя умершего, даты жизни и цитаты из Корана. Текст выполняют на арабском или языке страны проживания.
Как пишут на памятниках у мусульман? - развернуто
Надписи на мусульманских памятниках отражают религиозные традиции, культурные нормы и уважение к усопшему. Они выполняются на арабском языке, реже — на местных языках с использованием арабской вязи. Основное содержание включает цитаты из Корана, имена покойного, даты жизни и краткие молитвы.
Текст обычно начинается с басмалы — фразы «Бисмилляхир-Рахманир-Рахим» («Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»). Далее может следовать аят из Корана, например, 255-й аят суры «Аль-Бакара» («Аят аль-Курси») или строки о бренности мирской жизни. Часто упоминается шахада — свидетельство веры: «Ля иляха илляллах, Мухаммадун расулюллах» («Нет божества, кроме Аллаха, и Мухаммад — посланник Аллаха»).
Имя усопшего пишется полностью, включая отчество и род, иногда с добавлением почетных титулов, таких как «хаджи» для совершивших паломничество. Даты рождения и смерти указываются по хиджре (исламскому календарю) или григорианскому стилю. В конце может быть дуа — мольба о милости и прощении для покойного, например: «Аллахумма-гфир ли-ха ва-рхам-ха» («О Аллах, прости его и помилуй»).
Оформление надписей строгое, без излишеств. Шрифт — четкий, легко читаемый, часто куфический или насх. Украшения ограничены геометрическими или растительными орнаментами, так как изображения людей и животных в исламской традиции не приветствуются. Материал памятника — камень или мрамор, реже металл, с долговечной гравировкой.
Стиль надписей подчеркивает смирение перед волей Аллаха и напоминает живым о неизбежности смерти. Текст избегает восхвалений, сосредотачиваясь на молитве и уповании на милость Всевышнего.