Как по-английски будет Уральские горы? - коротко
Уральские горы по-английски называются "Ural Mountains". Это стандартный перевод, используемый в географических и научных источниках.
Как по-английски будет Уральские горы? - развернуто
На английском языке Уральские горы называются "Ural Mountains". Это стандартный и общепринятый перевод, используемый в географической и научной литературе.
Название происходит от русского термина, который, в свою очередь, имеет исторические корни в тюркских языках. В англоязычных источниках также встречается сокращенная форма "Urals", особенно когда речь идет о регионе в целом, а не только о горной цепи.
Уральские горы являются естественной границей между Европой и Азией, поэтому их упоминание в английских текстах часто связано с географическим разделением континентов. Например, фраза "the Ural Mountains form the boundary between Europe and Asia" широко используется в учебниках и энциклопедиях.
В картографии и международных документах всегда применяется название "Ural Mountains", что исключает путаницу. Если требуется указать конкретные части горной системы, могут использоваться уточнения, такие как "Southern Urals" (Южный Урал) или "Polar Urals" (Полярный Урал).
Таким образом, для точного и корректного перевода следует использовать "Ural Mountains", а в неформальном контексте допустимо сокращение "Urals".