Как по-английски «Ночь в музее»? - коротко
Английский перевод названия «Ночь в музее» — Night at the Museum. Это название популярной комедии 2006 года с Беном Стиллером.
Как по-английски «Ночь в музее»? - развернуто
Чтобы правильно перевести на английский язык фразу «Ночь в музее», следует учитывать контекст её использования. В большинстве случаев это название популярного фильма, которое на английском звучит как Night at the Museum.
Если речь идёт о реальном мероприятии, когда музей открыт для посетителей ночью, можно использовать варианты Museum Night или Night at the Museum Event. В некоторых странах подобные акции называются Museums at Night или Late Night at the Museum.
Для описания ночной экскурсии или специальной программы в музее подойдёт формулировка Night Tour at the Museum или Museum Night Experience. Важно уточнить, идёт ли речь о кино, событии или просто о посещении музея в необычное время.