Как по-английски отель с бассейном? - коротко
"Отель с бассейном" по-английски — "hotel with a pool". Также можно сказать "pool hotel" в более краткой форме.
Как по-английски отель с бассейном? - развернуто
Фраза "отель с бассейном" на английском языке переводится как "hotel with a swimming pool" или чаще просто "hotel with a pool". Второй вариант более распространен в повседневной речи, так как слово "pool" избыточно, и носители языка предпочитают краткость.
Если речь идет о поиске отелей в интернете или бронировании, можно встретить такие варианты, как "pool-equipped hotel" (отель, оборудованный бассейном) или "hotel featuring a pool" (отель с наличием бассейна). В описаниях гостиниц также используется фраза "swimming pool available" (бассейн доступен), что указывает на наличие этой услуги.
В туристических каталогах и на сайтах бронирования часто применяют фильтры, где можно выбрать "hotels with swimming pools" (отели с плавательными бассейнами). Это помогает быстро найти подходящий вариант.
Для уточнения типа бассейна могут использоваться дополнительные определения:
- "indoor pool" (крытый бассейн)
- "outdoor pool" (открытый бассейн)
- "infinity pool" (бассейн с эффектом бесконечности)
- "heated pool" (подогреваемый бассейн)
Таким образом, в зависимости от контекста и детализации, можно выбрать наиболее подходящий вариант перевода.