Как по-английски сказать «отправиться в путешествие»? - коротко
To say "отправиться в путешествие" in English, use the phrase "to go on a trip" or "to set off on a journey."
Как по-английски сказать «отправиться в путешествие»? - развернуто
В английском языке существует несколько способов выразить идею «отправиться в путешествие», каждый из которых может использоваться в зависимости от контекста и стиля речи. Наиболее распространенный вариант — это фраза “to go on a trip”, которая подходит для описания как коротких, так и длительных поездок. Например: “We decided to go on a trip to the mountains last weekend.”
Для более длительных или значимых путешествий часто используется выражение “to embark on a journey”, которое подчеркивает начало чего-то важного или масштабного. Например: “After years of planning, they finally embarked on a journey around the world.”
Если речь идет о спонтанной или легкой поездке, можно сказать “to head out on an adventure”. Это выражение добавляет элемент неожиданности и увлекательности. Например: “They packed their bags and headed out on an adventure without a clear destination.”
Для более формального или делового контекста подойдет фраза “to travel” или “to set off on a journey”. Например: “She set off on a journey to explore new business opportunities abroad.”
Также стоит отметить, что в разговорной речи часто используется простое “to take a trip”, которое подходит для повседневных ситуаций. Например: “Let’s take a trip to the beach this summer.”
Таким образом, выбор конкретного выражения зависит от того, какую именно поездку вы хотите описать, а также от стиля и тона вашего высказывания.