Как по-английски сказать «отправляться в путешествие»? - коротко
На английском фраза будет звучать как «to set off on a journey» или «to embark on a trip». Оба варианта широко используются в речи.
Как по-английски сказать «отправляться в путешествие»? - развернуто
В английском языке существует несколько способов выразить идею отправления в путешествие, каждый из которых может быть использован в зависимости от контекста и оттенков значения. Наиболее распространенный и универсальный вариант — это фраза "to go on a trip" или "to go on a journey". Эти выражения подходят для описания любого типа путешествия, будь то короткая поездка или длительное приключение. Например, "We are going on a trip to Europe next month" или "He decided to go on a journey across the country".
Если речь идет о более спонтанном или неформальном путешествии, можно использовать выражение "to head out on a trip" или "to set off on a journey". Эти фразы часто передают ощущение начала движения или отправления в путь. Например, "They set off on a journey to explore the mountains" или "She headed out on a trip without a clear plan".
Для описания путешествия с акцентом на исследование или открытие новых мест подойдет выражение "to embark on a journey" или "to embark on an adventure". Эти фразы часто используются, когда подчеркивается значимость или масштаб путешествия. Например, "They embarked on a journey to discover ancient ruins" или "He embarked on an adventure to the Amazon rainforest".
Если путешествие связано с отдыхом или отпуском, можно использовать фразу "to go on vacation" или "to take a trip". Например, "We are going on vacation to the Caribbean" или "She took a trip to relax by the sea".
В более поэтичном или литературном контексте можно встретить выражение "to set forth on a journey", которое придает повествованию торжественный или возвышенный тон. Например, "The hero set forth on a journey to fulfill his destiny".
Таким образом, выбор подходящего выражения зависит от того, какой аспект путешествия вы хотите подчеркнуть: его начало, цель, характер или эмоциональную окраску.