Как правильно: Финский или Финляндский залив? - коротко
Правильное название — Финский залив. Термин «Финляндский залив» устарел и в современном русском языке не используется.
Как правильно: Финский или Финляндский залив? - развернуто
Вопрос о правильном названии залива — «Финский» или «Финляндский» — возникает из-за исторических и лингвистических особенностей русского языка. Оба варианта имеют право на существование, но их употребление зависит от контекста и традиций.
Официальное и наиболее распространённое название залива — Финский залив. Оно закреплено в географических справочниках, картах и официальных документах. Это название используется в международной практике, а также в научной и повседневной речи.
Вариант «Финляндский залив» встречается реже и считается устаревшим. Он был более употребим в XVIII-XIX веках, когда в русском языке активно использовались прилагательные, образованные от слова «Финляндия». Например, в литературных произведениях и исторических документах можно встретить такие формы, как «Финляндский полк» или «Финляндские земли». Однако со временем краткая форма «Финский» вытеснила длинную.
В современном русском языке допустимо использовать оба варианта, но предпочтительным остаётся «Финский залив». Если речь идёт о научных работах, официальных текстах или повседневном общении, лучше выбирать именно его. Употребление «Финляндского залива» уместно лишь в историческом или стилистическом контексте, например, при цитировании старых источников или создании определённого колорита.
Таким образом, правильнее говорить «Финский залив», если нет специальных оснований для использования архаичной формы.