Как правильно на английском сказать пляж? - коротко
Английское слово «пляж» — beach. Например: We spent the day at the beach.
Как правильно на английском сказать пляж? - развернуто
Английский эквивалент русского слова «пляж» — это "beach". Это основной термин, используемый для обозначения песчаного или галечного участка берега у моря, озера или реки, предназначенного для отдыха, купания и принятия солнечных ванн.
Если требуется уточнить тип пляжа, можно использовать дополнительные слова. Например, "sandy beach" означает песчаный пляж, а "pebble beach" — галечный. В некоторых случаях встречается слово "shore", но оно имеет более широкое значение и относится к береговой линии в целом, а не только к зоне отдыха.
В разговорной речи или туристическом контексте иногда употребляют слово "seaside", однако оно скорее описывает прибрежную зону в целом, включая не только пляж, но и окружающую инфраструктуру. Для обозначения пляжа в городской черте, особенно искусственного, может использоваться термин "urban beach" или "city beach".
В американском английском иногда встречается слово "lido", но оно чаще относится к оборудованному пляжу с инфраструктурой, например, раздевалками и кафе. В британском варианте "lido" может означать открытый бассейн у моря.
Важно учитывать контекст, чтобы выбрать наиболее точное слово. Если речь идет о классическом пляже для отдыха, "beach" — универсальный и правильный вариант.