Как правильно: на Финском заливе или в Финском заливе? - коротко
Правильно говорить «на Финском заливе», если речь идёт о расположении на берегу или вблизи залива. Использование «в Финском заливе» уместно, когда говорится о чём-то, находящемся внутри водного пространства.
Как правильно: на Финском заливе или в Финском заливе? - развернуто
Правильный выбор предлога зависит от смысла, который вы хотите передать. Оба варианта допустимы, но их употребление различается.
Если речь идет о нахождении на берегу или вблизи водного объекта, используется предлог «на». Например: «Мы отдыхали на Финском заливе» — подразумевается, что действие происходит на побережье.
Если же имеется в виду нахождение внутри водного пространства, то употребляется предлог «в». Например: «Корабль находится в Финском заливе» — здесь акцент сделан на пребывании в акватории.
В географических названиях, обозначающих заливы, бухты и проливы, чаще используется «в», так как они воспринимаются как часть моря или океана. Однако если контекст связан с прибрежной зоной, допустим вариант с «на».
Таким образом, выбор предлога зависит от того, говорите ли вы о воде или о суше. Для точности формулировки важно учитывать контекст высказывания.