Как правильно памятник затопленным кораблям или затонувшим? - коротко
Правильно говорить «памятник затопленным кораблям», так как термин «затопленные» подразумевает преднамеренное действие. Слово «затонувшие» указывает на случайное происшествие, что не соответствует историческому событию.
Как правильно памятник затопленным кораблям или затонувшим? - развернуто
Правильное название памятника в Севастополе — «Памятник затопленным кораблям». Это официальное наименование, закреплённое в исторических документах, путеводителях и на картах.
Слово «затопленным» здесь употребляется не случайно. Оно указывает на преднамеренное действие — корабли были затоплены по приказу командования, чтобы преградить вход вражескому флоту в Севастопольскую бухту во время Крымской войны (1853-1856).
Термин «затонувшие» в данном случае не подходит, так как он подразумевает случайное или естественное погружение судна на дно, например, в результате аварии или шторма. В истории этого памятника ключевым является именно осознанное решение затопить корабли ради защиты города.
Таким образом, единственно верный вариант — «Памятник затопленным кораблям». Это название отражает историческую суть события и сохраняет смысловую точность.