Как правильно писать название озер? - коротко
Названия озёр пишутся с прописной буквы, если они являются собственными именами (например, "озеро Байкал"). Если слово "озеро" входит в состав названия, оно также пишется с заглавной буквы (например, "Озеро Верхнее").
Как правильно писать название озер? - развернуто
Правильное написание названий озёр регулируется орфографическими и географическими нормами русского языка. В первую очередь следует учитывать, что слово «озеро» как нарицательное существительное пишется со строчной буквы, если не является частью официального названия. Например: «озеро Байкал», «озеро Селигер».
Если название озера начинается со слова «озеро», то оно пишется с заглавной буквы только в начале: «Озеро Валдайское». В случаях, когда название образовано от географического термина и включает прилагательное, оба слова пишутся с заглавной буквы: «Большое Солёное озеро».
Названия озёр, состоящие из нескольких слов, могут писаться через дефис или раздельно в зависимости от традиции. Например: «Ильмень-озеро», но «озеро Ильмень». В официальных документах и картах следует придерживаться зафиксированного написания.
Если название озера включает имена собственные (имена людей, названия населённых пунктов), они сохраняют заглавную букву: «озеро Чехово», «озеро Петровское».
В географических атласах и научных работах названия озёр часто приводятся в соответствии с международными стандартами, но в русскоязычных текстах используется транслитерация или устоявшийся вариант. Например: «озеро Мичиган» (не «Lake Michigan»).
При цитировании или использовании в официальных текстах рекомендуется сверяться с авторитетными источниками, такими как географические справочники, энциклопедии или государственные реестры названий.