Как правильно писать: «Стела памятник»? - коротко
Надпись "Стела памятник" некорректна. Правильно писать "Стела" или "Памятник" в зависимости от контекста.
Как правильно писать: «Стела памятник»? - развернуто
Правильное написание зависит от смысла, который требуется передать. Если речь идет о памятнике в форме стелы, корректно использовать сочетание «стела-памятник» через дефис. Это подчеркивает, что стела выполняет функцию памятника.
В случаях, когда стела и памятник упоминаются как отдельные объекты или понятия, допустимо написание без дефиса: «стела памятник». Однако такое сочетание встречается реже и может вызвать вопросы, так как выглядит менее точным.
Для избежания двусмысленности лучше уточнить формулировку. Например: «памятник в виде стелы» или «стела, выполняющая роль памятника». Это сделает текст более понятным и грамотным.
Если название включает оба слова как часть официального наименования, следует писать его в кавычках с заглавной буквы: «Стела “Памятник”». Такой вариант используется, если это закреплено в документах или на самом объекте.
В художественных или публицистических текстах допустимы вариации, но в официальных документах, научных работах и справочных материалах важно придерживаться четких правил.