Как правильно пишется вулкан Йеллоустон? - коротко
Правильное написание — «Йеллоустон» (с одной «л» и двумя «с»). Это название происходит от английского Yellowstone и зафиксировано в русскоязычных источниках.
Как правильно пишется вулкан Йеллоустон? - развернуто
Правильное написание названия вулкана — «Йеллоустон». Это транслитерация английского названия Yellowstone, которое происходит от Yellowstone River — реки, протекающей через одноимённый национальный парк. В русском языке закрепился вариант с буквой «Й» в начале и двойной «л», что соответствует оригинальному произношению.
Ошибки часто возникают из-за попыток упростить или русифицировать написание. Некорректные варианты: «Еллоустон» (с одной «л» или через «Е»), «Йелоустон» (с одной «л»), «Йеллоустоун» (с лишней «у»). Правильная форма утверждена в словарях географических названий и используется в официальных источниках.
Для запоминания можно ориентироваться на английское написание: Yellowstone — где Yell начинается с «Y» (в русской транскрипции «Й»), а удвоенная «l» сохраняется. Ударение падает на последний слог: ЙеллоустОн.
Если требуется указать полное название вулканической системы, используется термин «Йеллоустонская кальдера». Это важно для научных и публицистических текстов, где точность формулировок имеет значение.