Как правильно пишется «заповедник» или «заповідник»? - коротко
Заповедник — правильный вариант написания на русском языке. Заповідник — украинский вариант.
Как правильно пишется «заповедник» или «заповідник»? - развернуто
Слово «заповедник» пишется с буквой «е» в корне, так как является правильным вариантом в русском языке. Оно образовано от глагола «заповедать» и обозначает территорию, находящуюся под особой охраной государства для сохранения природных комплексов, редких видов животных и растений.
Написание «заповідник» соответствует украинскому языку, где используется буква «і» в корне. В русском языке такая форма ошибочна и не соответствует орфографическим нормам.
Для проверки правильности написания можно подобрать однокоренные слова: «заповедь», «заповедный». Во всех случаях сохраняется корень «-повед-» с буквой «е».
Если текст создаётся на русском языке, следует использовать только вариант «заповедник». В украинском языке допустимо исключительно «заповідник». Смешение этих форм недопустимо, так как относится к разным языковым системам.