Как сказать гостиница по-английски? - коротко
Слово «гостиница» переводится на английский как "hotel". Это основной и наиболее распространённый вариант.
Как сказать гостиница по-английски? - развернуто
Английский язык предлагает несколько вариантов перевода слова "гостиница", каждый из которых имеет свои особенности. Наиболее распространенным и универсальным термином является "hotel". Это слово используется для обозначения заведения, предоставляющего платное размещение с комплексом услуг, включая номера, питание и дополнительные сервисы.
Для обозначения небольших гостиниц или частных пансионов может применяться слово "inn", которое чаще встречается в историческом или стилизованном контексте, например, в названиях традиционных гостевых домов. В американском варианте английского иногда используется "motel" — это сокращение от motor hotel, подразумевающее гостиницу для автомобилистов, обычно расположенную у дороги.
В британском английском можно встретить термин "guesthouse", который означает небольшой частный отель, часто с более домашней атмосферой. Для роскошных или крупных гостиничных комплексов может использоваться слово "resort", особенно если они предлагают развлечения, спа-услуги или находятся в курортной зоне.
Если речь идет о временном размещении, например, для студентов или рабочих, подойдет слово "hostel", хотя оно чаще ассоциируется с бюджетными вариантами проживания. Важно учитывать контекст и уровень комфорта при выборе подходящего термина.