Как сказать «озеро Байкал» на английском? - коротко
«Озеро Байкал» на английском языке звучит как Lake Baikal. Это официальное и общепринятое название.
Как сказать «озеро Байкал» на английском? - развернуто
Название «озеро Байкал» на английском языке передаётся как Lake Baikal. Это официальный и общепринятый вариант, используемый в международных документах, научных публикациях и туристических материалах.
В английском языке названия озёр часто начинаются со слова Lake, за которым следует имя собственное. Например: Lake Superior, Lake Victoria. В случае с Байкалом сохраняется та же структура — сначала указывается тип объекта (Lake), затем его название (Baikal).
Важно отметить, что слово Baikal не переводится, а транслитерируется, так как является именем собственным. В редких случаях можно встретить вариант Baykal, но он менее распространён и считается устаревшим. Современные англоязычные источники используют исключительно Baikal.
Если требуется подчеркнуть уникальность объекта, можно добавить уточнение: Lake Baikal, the deepest freshwater lake in the world. Однако в большинстве случаев достаточно стандартного названия.